make equal 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
What example am I to give you? what comparison am I to make for you, O daughter of Jerusalem? what am I to make equal to you, so that I may give you comfort, O virgin daughter of Zion? for your destruction is great like the sea: who is able to make you well?
耶路撒冷的民哪，我可用什么向你证明呢?我可用什么与你相比呢?锡安的民哪，我可拿什么和你比较，好安慰你呢?因为你的裂口大如海，谁能医治你呢?
属类：通用句库 -Lam -2.13
Isometric drawing is much simpler than perspective drawing. Drawing instruments sre used to make the drawing in which the three principal axes make equal angles with the plane of projection.
等角图较透视图简单得多。它用绘图仪器绘画，三主要轴线与投影面所成的角相等。
属类：行业术语 -印刷
25 squared makes [ equals] 625.
25 的平方等于625。
属类：综合句库 -
It’s very doubtful that that’s the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
属类：IT行业 -www.ibm.com
There was no time to change substantially the design of the building but its five sides were made equal in length.
当时要修改五角大楼的设计根本就没有足够的时间，但是建筑物的五个面都有着同样的长度。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
The point here is that not all mobile streaming services are made equal.
现在的问题是并不是所有的移动流媒体服务都是同等的。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Cells can be made equal size or be given varying percentage of the grid’s width or height.
单元格的大小可以是相等的，或者是网格宽度或高度的某个给定可变百分比。
属类：IT行业 -www.ibm.com
TOMORROW: What is the role of the federal government to empower medical providers and ensure equal care for all? We’re working with @LgbtqLoyalty to bring you a special #BloombergEquality briefing on healthcare and equity in the time of COVID-19.
明天：联邦政府在赋予医疗服务提供者权力和确保所有人享受平等待遇方面的作用是什么？ 我们正在与@LgbtqLoyalty合作，在COVID-19期间为您带来有关医疗保健和权益方面的#BloombergEquality特别简报。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
People who deactivated Facebook in a study were happier afterward, reporting higher levels of life satisfaction and lower levels of anxiety.That change is equal to about 25-40% of the beneficial effect typically reported for psychotherapy
一项研究显示停用Facebook的人随后更加快乐，有更高的生活满意度和更低的焦虑水平。这种变化比率约25-40％，与心理治疗通常具有的有益效果相当
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A pylon course is set up to help the driver execute the prescribed maneuver. The course
requires a lateral movement. Entrance and exit gates are equal length.
标杆(测试）课目是用来帮助驾驶员对车辆进行前述的灵活性测试的。该课目要求车辆进行横向运动。入口和出口的宽度一样。
(已修改）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
but according to the clock of the twin receiving these signals, they are not being received at equal intervals.
但是按照接受这些信号的双时钟来看，信号并不是等间隔接受到的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Application of simplified dependence of equal fraction transformed in time reverse temperature helps to reveal the interval of phase transition proceeding with the same rate. Fraction of PZT phase formed at different temperatures as a function of annealing time.The dependence of rate constant k versus temperature.
当把时间转换成温度时，使用转变同等量时的简化关系有助于找出以相等速率转变时的相转变间隔。
不同温度下形成的PZT相的分数与退火时间的关系图
速度常数k与温度的关系
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two set of six （6） specimens with predetermined height and approximately equal void content after conditioning are tested for static （monotonic） test at 50kPa， 100kPa， and 200kPa.
两组样品，每组6件，净化之后高度预定、孔隙容积近乎相等，分别在50，100，200千帕压力环境下进行静态（单调）测试。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The superior, on the other hand, determines when the bowing is to end. When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
另一方面,地位高者决定什么时候该结束鞠躬.当参与者的地位相当时,他们以同样的方式开始鞠躬并在同一时间结束.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Shanghai, situated on the banks of the Yangtze River(Changjiang River) Delta in East China,is the largest city of the People’s Republic of China and the ninth largest in the world. It’s bordered by Jiangsu and Zhejiang provinces and has an area of 2,400 sq mi (6,200 sq km).The name of the province is often abbreviated to “Hu”and “shen”.The former is derived from the ancient name Hu Du (沪渎) of the river now known as Suzhou Creek. The latter is derived from the name of Chunshen Jun (春申君), a noblem...
上海市坐落在中国东部的长江三角洲前缘，与浙江和江苏两省交界。全市面积2400平方英里（ 6200平方公里），为中国最大的城市，也是世界第九大城市.
上海市简称“沪”或“申”。 “沪”来源于“沪渎”，也就是现在的“苏州河”；“申”来源于楚国贵族“春申君”，公元前3世纪上海曾是他的封地。
上海市行政区划
上海市是个省级城市，共有18个区一个县。上海市的市中心并没有集中在单独的一个区，而是分布在好几个区。黄浦江东岸的陆家嘴及黄浦江西岸的外滩和红桥是繁华的商贸中心区；黄浦区既是重要的行政中心又是商贸中心，著名的南京路就在这里；其他的商业中心还有卢湾区的经典新天地和淮海路，以及徐汇区的徐家汇商业区；杨浦区和普陀区既是上海主要的居民住宅区，也是很多大学的所在地。
黄浦江西岸的九个区包括黄浦区，卢湾区，徐汇区，长宁区，静安区，普陀区，闸北区，虹口区和杨浦区，它们通常被称为“浦西”或“上海市的...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Why do you say at the beginning of our negotiation that I’m crazy?” The African, himself,is confused and is at a loss as what has gone wrong.When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
为什么在谈判刚开始就说我疯了呢？
非洲人自己，对什么地方出错了也感到茫然而失落
当参与者是同等级别时，他们就以同样的方式点头开始，并同时结束。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The rate of the transformation is also expected to depend upon the extent of the transformation（α）．Integration of (2) and rearrangement of terms gives:
a plot of lnln[l /(1-α）］versus ln t should yield straight lines with slopes equal to the exponent n and from which the value of k can be derived.
也可以预期，转变的速率和转变的程度（α）有关。综合考虑(2) 和参数项的重排可得出： 将lnln[l /(1-α）］和ln t作图，应得到一条直线，其斜率等于指数n ，并由此可推导出k值。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
His Majesty’s Ministers,in consequence of the Address of the House of Commons on the March last...having devised a plan for conferring Academical Degrees more comprehensive and efficient than that contemplated by such Address, by extending to all other duly qualified Colleges for education equal facilities for obtaining Degrees.
尊敬的的各部长阁下，鉴于去年3月在下议院的发言，议会已经作出修改意见，计划将学术学位授予权扩大到所有具备资质和同等教学设施的普通高校，使学士学位权的授予比以往在发言中提及的范畴更广泛，更高效。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
What example am I to give you? what comparison am I to make for you, O daughter of Jerusalem? what am I to make equal to you, so that I may give you comfort, O virgin daughter of Zion? for your destruction is great like the sea: who is able to make you well?
耶路撒冷的民哪，我可用什么向你证明呢?我可用什么与你相比呢?锡安的民哪，我可拿什么和你比较，好安慰你呢?因为你的裂口大如海，谁能医治你呢?
属类：通用句库 -Lam -2.13
Isometric drawing is much simpler than perspective drawing. Drawing instruments sre used to make the drawing in which the three principal axes make equal angles with the plane of projection.
等角图较透视图简单得多。它用绘图仪器绘画，三主要轴线与投影面所成的角相等。
属类：行业术语 -印刷
25 squared makes [ equals] 625.
25 的平方等于625。
属类：综合句库 -
It’s very doubtful that that’s the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
属类：IT行业 -www.ibm.com
There was no time to change substantially the design of the building but its five sides were made equal in length.
当时要修改五角大楼的设计根本就没有足够的时间，但是建筑物的五个面都有着同样的长度。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
The point here is that not all mobile streaming services are made equal.
现在的问题是并不是所有的移动流媒体服务都是同等的。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
属类：IT行业 -www.ibm.com
Cells can be made equal size or be given varying percentage of the grid’s width or height.
单元格的大小可以是相等的，或者是网格宽度或高度的某个给定可变百分比。
属类：IT行业 -www.ibm.com
TOMORROW: What is the role of the federal government to empower medical providers and ensure equal care for all? We’re working with @LgbtqLoyalty to bring you a special #BloombergEquality briefing on healthcare and equity in the time of COVID-19.
明天：联邦政府在赋予医疗服务提供者权力和确保所有人享受平等待遇方面的作用是什么？ 我们正在与@LgbtqLoyalty合作，在COVID-19期间为您带来有关医疗保健和权益方面的#BloombergEquality特别简报。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
People who deactivated Facebook in a study were happier afterward, reporting higher levels of life satisfaction and lower levels of anxiety.That change is equal to about 25-40% of the beneficial effect typically reported for psychotherapy
一项研究显示停用Facebook的人随后更加快乐，有更高的生活满意度和更低的焦虑水平。这种变化比率约25-40％，与心理治疗通常具有的有益效果相当
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A pylon course is set up to help the driver execute the prescribed maneuver. The course
requires a lateral movement. Entrance and exit gates are equal length.
标杆(测试）课目是用来帮助驾驶员对车辆进行前述的灵活性测试的。该课目要求车辆进行横向运动。入口和出口的宽度一样。
(已修改）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
but according to the clock of the twin receiving these signals, they are not being received at equal intervals.
但是按照接受这些信号的双时钟来看，信号并不是等间隔接受到的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Application of simplified dependence of equal fraction transformed in time reverse temperature helps to reveal the interval of phase transition proceeding with the same rate. Fraction of PZT phase formed at different temperatures as a function of annealing time.The dependence of rate constant k versus temperature.
当把时间转换成温度时，使用转变同等量时的简化关系有助于找出以相等速率转变时的相转变间隔。
不同温度下形成的PZT相的分数与退火时间的关系图
速度常数k与温度的关系
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two set of six （6） specimens with predetermined height and approximately equal void content after conditioning are tested for static （monotonic） test at 50kPa， 100kPa， and 200kPa.
两组样品，每组6件，净化之后高度预定、孔隙容积近乎相等，分别在50，100，200千帕压力环境下进行静态（单调）测试。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The superior, on the other hand, determines when the bowing is to end. When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
另一方面,地位高者决定什么时候该结束鞠躬.当参与者的地位相当时,他们以同样的方式开始鞠躬并在同一时间结束.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Shanghai, situated on the banks of the Yangtze River(Changjiang River) Delta in East China,is the largest city of the People’s Republic of China and the ninth largest in the world. It’s bordered by Jiangsu and Zhejiang provinces and has an area of 2,400 sq mi (6,200 sq km).The name of the province is often abbreviated to “Hu”and “shen”.The former is derived from the ancient name Hu Du (沪渎) of the river now known as Suzhou Creek. The latter is derived from the name of Chunshen Jun (春申君), a noblem...
上海市坐落在中国东部的长江三角洲前缘，与浙江和江苏两省交界。全市面积2400平方英里（ 6200平方公里），为中国最大的城市，也是世界第九大城市.
上海市简称“沪”或“申”。 “沪”来源于“沪渎”，也就是现在的“苏州河”；“申”来源于楚国贵族“春申君”，公元前3世纪上海曾是他的封地。
上海市行政区划
上海市是个省级城市，共有18个区一个县。上海市的市中心并没有集中在单独的一个区，而是分布在好几个区。黄浦江东岸的陆家嘴及黄浦江西岸的外滩和红桥是繁华的商贸中心区；黄浦区既是重要的行政中心又是商贸中心，著名的南京路就在这里；其他的商业中心还有卢湾区的经典新天地和淮海路，以及徐汇区的徐家汇商业区；杨浦区和普陀区既是上海主要的居民住宅区，也是很多大学的所在地。
黄浦江西岸的九个区包括黄浦区，卢湾区，徐汇区，长宁区，静安区，普陀区，闸北区，虹口区和杨浦区，它们通常被称为“浦西”或“上海市的...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Why do you say at the beginning of our negotiation that I’m crazy?” The African, himself,is confused and is at a loss as what has gone wrong.When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
为什么在谈判刚开始就说我疯了呢？
非洲人自己，对什么地方出错了也感到茫然而失落
当参与者是同等级别时，他们就以同样的方式点头开始，并同时结束。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The rate of the transformation is also expected to depend upon the extent of the transformation（α）．Integration of (2) and rearrangement of terms gives:
a plot of lnln[l /(1-α）］versus ln t should yield straight lines with slopes equal to the exponent n and from which the value of k can be derived.
也可以预期，转变的速率和转变的程度（α）有关。综合考虑(2) 和参数项的重排可得出： 将lnln[l /(1-α）］和ln t作图，应得到一条直线，其斜率等于指数n ，并由此可推导出k值。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
His Majesty’s Ministers,in consequence of the Address of the House of Commons on the March last...having devised a plan for conferring Academical Degrees more comprehensive and efficient than that contemplated by such Address, by extending to all other duly qualified Colleges for education equal facilities for obtaining Degrees.
尊敬的的各部长阁下，鉴于去年3月在下议院的发言，议会已经作出修改意见，计划将学术学位授予权扩大到所有具备资质和同等教学设施的普通高校，使学士学位权的授予比以往在发言中提及的范畴更广泛，更高效。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
