marbled glazed (sulfite)paper

斑纹蜡光(亚硫酸盐)纸

End papers: Strong paper used for securing the book block to its case. End papers may be plain, marbled , or printed with special design. The grain direction should be parallel to the spine. Also called End leaves.

衬纸:用来把书芯和书壳联接一起的坚韧纸张。它可以是素色纸张，或具云石纹或印上特别图案的纸张。纸纹应与书脊平行。

The General Biology of Marbled Eel (Anguilla marmorata)

花鳗鲡的基础生物学研究

Marbled grey nuance, supplied in kits of 2 mats.

灰色大理石色调，供应的每个套件 ″2 块垫子。

Biology of Marbled Sleeper (Oxyeleotris)and Its Culture Status in China and Abroad

尖塘鳢(笋壳鱼)的生物学及养殖概况

From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto-sized blank book with a red back and a marbled cover

他从桌子抽屉里，拿出了一支笔杆，一瓶墨水，还有本厚厚的四开本日记簿，红色的书脊，大理石纹理的封面。

He sat staring at the marbled cover of the book, trying without success to shut the voice out of his consciousness

他呆呆地坐在那里，看着日记本的云石纸封面，徒劳无功地要想把那歌声从他的意识中排除出去。

Marble paper: Paper covered with a marbled design, used for end papers of books. The pattern of the marble paper is produced by manual marbling technique.

云石纹纸:作书本衬纸用的纸,它有着云石纹的图案设计.真的云石纹纸的图案用手工用云石纹染印法造成.

||1: Mr Cash is a lawyer by training and a politician by profession. ||2: He has a sharp eye for detail and he presents a strong case. ||3: What he does not explain is how Bright slipped out of view. ||4: His own interest, he tells the reader, has increased “in inverse proportion to the decline in the vibrancy, accountability and sovereignty of our Parliament”. ||5: But the underlying lament, that Bright has been censored out by fashion “as people became cynical of moral and political certainties” is too marbled with nostalgia to be believable.

||1: 卡什先生是法律专业出身, 但是现在是职业政治家。 ||2: 他眼光犀利, 善于捕捉细节, 并能摆出有力的例证。 ||3:他并不想解释为什么布莱特从公众的关注中淡出了。||4: 他在书中透露给读者, 与“英国议会的权威性、可信度和活跃度的每况愈下”, 他自己的影响力倒是与日俱增。 ||5:但是那份对于”由于如今人们对道德和政治信仰已是不屑一顾”而导致布莱特被人淡忘的哀伤却显得过于有怀旧的意味而不足以令人信服。

That appears to be the strange-but-true story of the marbled crayfish, an invasive freshwater species suspected to have been created through a reproductive accident in an aquarium around 1995.

这似乎就是关于龙纹敖虾奇怪而真实的故事，大家怀疑这种入侵性淡水生物是通过1995年水族馆中的一次繁殖事故而被创造了出来。

“They work in these big marbled offices, where’s the heart in that? ” he complains.

“他们只在大理石筑的办公室里工作，那有什么意义？”他抱怨道。

European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.

大理石的门厅中，格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。

Forzen fillets of Marbled eels

冻的花鳗鲡鱼片

Marbled eels, frozen, (whether or not minced)

冻的花鳗鲡鱼肉（不论是否绞碎）

As marbled as the facade looks, it’s actually made from white stone and red brick.

和它外表一样神奇的是，这栋建造由白色的石头和红色的砖头建成。

Its marbled headquarters in landscaped grounds is a world away from the chaos of nearby Shenzhen city.

华为大理石铺设的总部坐落在临近深圳却远离深圳的喧嚣的风景优美的花园里。

When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.

她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。

One of their concerns is that the marbled crayfish’s sexual cousins have caused havoc elsewhere.

其中的一个议题是这种凶残的龙虾的“表亲”已经在某些地方造成了大破坏。

The broken veins were all over his face, little ones, but so many, so close, that they made his face look something like marbled rubber.

他的脸上尽是静脉曲张的血管，尽管血管很细，数量却极多，从近距离看，它们使得小伙的脸孔有如大理石花纹的橡胶材料。

Made from rich, full-cream milk from a local Jersey herd, the flesh is marbled with streaks of blueish-green.

它由本地泽西种乳牛产的醇厚全脂牛奶精炼而成，内部是蓝绿色纹理。

Trial of Seed Rearing of Marbled Sleeper, Oxyeleotris marmoratus

泰国笋壳鱼苗种培育试验

Marbled eels, fresh or chilled (whether or not minced)

鲜或冷的花鳗鲡的鱼肉（不论是否绞碎）

A smooth-grained and marbled tail is a prime indication of quality.

有着光滑纹理的鱼尾巴是质量的一个主要标志。

marbling n [U] (technique of producing a) marbled pattern on paper

纸上的大理石花纹图案（制作技术）。

marbled ray

n.波鳐

marbled edge

纯白边

marbled skin

大理石色皮

marbled meat

n.五花肉,大理石型肉

marbled soap

斑纹皂

marbled beef

五花牛肉, 大理石型肉(肌肉组织中有脂肪层)

marbled glass

n.大理石纹玻璃

marbled grain

粗粒面

marbled whites

n.眼蝶

marbled stingray

n.花点

marbled limestone

n.大理岩状灰岩

marbled glazed paper

n.斑纹蜡光纸

marbled glazed sulfite paper

n.斑纹蜡光亚硫酸盐纸