The era of blatant discrimination ended in the 1960s through the courageous actions of thousands of blacks participating in peaceful marches and sit-ins to force Southern States to implement the Federal desegregation laws

60年代,数以千计的黑人参加了和平示威游行和静坐,用他们的勇敢行动来迫使南方各州执行联邦政府关于在学校和公共场所废除各族隔离的法律,从而结束了公然岐视黑人的时代

Elgar:British composer whose orchestral works include Enigma Variations (1896)and five Pomp and Circumstance marches (1901-1930).

埃尔加:英国作曲家,其交响乐作品有《谜》(1896年)和五部《排场进行曲》(1901-1930年).

The rules and regulations on marches and demonstrations promulgated by the Municipal People’s Government of Beijing have the force of law, they should be resolutely enforced and no concessions should be made.

北京市既然公布了游行示威的规定，就是法律性质的，必须坚决执行，不能让步。

An army marches on its stomach.

吃不饱饭行不了军。

DBTEL Marches on in Mainland China Market

大霸电子深耕中国大陆手机市场

As for the failings such as bureaucratism, overstaffing, official misconduct and so on, to which the students drew attention in their marches and demonstrations, we shall try to overcome them.

当然，对这次学生在游行中提出的我们国家中确实存在着的一些弊端，诸如官僚主义、机构臃肿、不正之风等，要重视，要注意解决。

China marches its men down baideng Road While Tartar troops peer across blue waters of the bay....

汉下白登道,胡窥青海湾。

Several land rights occupations, marches and protests followed culmination in the Government’s creation of the Waitangi Tribunal in 1975

几次土地争端、游行和抗议迫使政府最终于1975年建立了“怀坦哲法庭”。

She’s been on a few marches lately.

她最近参加过几次游行示威。

Military training fits men for long marches [to make long marches].

军事训练能使人适应长途行军。

Military training fits men for long marches

军事训练使人能适应长途行军。

Science marches on.

科学不断进步。

The band played several marches .

乐队演奏了几首进行曲。

In the big house next door to the Marches lived a rich old gentleman, Mr. Laurence, and his grandson, a jolly, chummy boy called Laurie.

马奇家隔壁的一所大房子里住着一个有钱的老人劳伦斯先生和他的孙子劳里,一个快活、友好的少年。

Then he marches aimlessly off, in as violent a hurry as ever

然后，他仍像以前那样狂奔疾走，又漫无目标地赶他的路去了。

If forced to fight in a salt-marsh, you should have water and grass near you, and get your back to a clump of trees. So much for operations in salt-marches .

若交军于斥泽之中,必依水草,而背众树,此处斥泽之军也。

Time is a versatile performer. It flies, marches on , heals all wounds, runs out and will tell.leonhard--Frank, Cerman novelist

时间是个多才多世的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝,也能留下影响。德国小说家弗兰克

Time is a versatile performer; it flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.--Franklin P.Jones

时间是个多才多艺的表演者。它有飞，能大步前进，能治愈一切创作能消逝无踪，亦能揭露真相。--琼斯

Time marches on.

时间永远往前进。

Thus, if you order your men to roll up their buff-coats, and make forced marches without halting day or night, covering double the usual distance at a stretch

是故卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行

The shout begins in his train, onward he marches towards immortality, looks back at the pursuing crowd with self-satisfaction; catching all the oddities, the whimsies, the absurdities, and the littlenesses of conscious greatness, by the way.

随行的人们一声欢呼，他便大步走向伟大，得意洋洋地回头看着那群追随者，一路领略各式各样古怪、离奇、荒诞和自命不凡的渺小者。

Time marches on.

岁月如流

He gave speeches and led marches .

他进行讲演，领导游行。

They harden soldiers by long marches

他们用长途行军的方法把战士们锻炼得很坚强。

Our territory marches with theirs.

我们的领土与他们的交界。

We firmly believe that as the socialist China marches toward rejuvenation and reunification, a more glorious chapter will be written in the history of China’s diplomacy

我们坚信中国的外交在社会主义中国起向振兴统一的历史进程中将写下更加辉煌的篇章。

New Orleans was the centre of jazz during that time, with at least 30 bands playing improvised pieces developed form marches and dirges.

新奥尔良是当时爵士乐的中心，当时至少有30支乐队经常以进行曲和庄重悲哀的曲子为基础进行即兴演奏。

Criminal Code Amendment (Cyber Crime)Marches off June 25

刑法部分条文修正案(计算机网络犯罪部分)92年6月25日公布施行

An army may march great distances without distress, if it marches through country where the enemy is not.

行千里而不劳者,行于无人之地也。

Smedley herself became seriously ill in 1933 and went to the Soviet Union to recuperate and to write China’s Red Army Marches

一九三三年，史沫特莱本人因为病势严重而前往苏联就医，她在疗养的同时，写成了《中国红军在前进》。