Field Marshal

[英]陆军元帅.

The marshal is no doubt a greater hero/Reaching the summit he watches me ascend/From the Pavilion for Hugging Clouds we look around/From the River of Parting there wafts in the east wind

“朱总更英雄/同行先登峰/拿云亭上望/漓水来东风”。

In January, 1963, Marshal Zhu De and Xu Teli, who had once been Mao Zedong’s teacher, ascended the Moonlight Peak together and each wrote a poem on the same rhyming pattern for the occasion. The marshal’s poem reads as follows

1963年1月，被誉为中国红军之父的朱德元帅和毛泽东主席的老师徐特立老人，健步登上明月峰，留下脍炙人口的唱和诗，元帅诗云

marshal persons in a procession

安排游行队伍.

The marshal may appoint the person concerned to take care of the sealed-up property, the latter shall bear any loss resulting from any errors he makes.

被查封的财产，执行员可以指定被执行人负责保管。因被执行人的过错造成的损失，由被执行人承担。

Where the person concerned fails to carry it out within the time limit, the marshal shall execute it forcibly.

被执行人逾期不履行的，由执行员强制执行

A race may be stopped due to 01 accident．This is done by the display of red flags at the start/finish line and all marshal-posts．Riders must return slowly to the pits.

比赛可能会因事故而被中断,在起点线和终点线及所有的场地指挥站都有红旗显示,车手必须慢慢驶回修理站。

The time during which troops carry out marshal law missions or handle emergency violence is considered wartime.

部队执行戒严任务或者处置突发性暴力事件时，以战时论

Having sealed up or distrained the property, the marshal shall notify the person concerned to carry out within the designated time limit the obligations set in the legal document

财产被查封、扣押后，执行员应当责令被执行人在指定期间履行法律文书确定的义务。

In executing a compulsory measure, the marshal shall produce a certificate before the person concerned, and enter the details of execution in a record which shall be signed or sealed by the relevant persons present.

采取强制执行措施时，执行员应当出示证件。执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。

While the marshal ’s was a round-horned black caltrop mustache, he desired no more than a small sharp-horned red caltrop mustache

大帅的是乌菱圆角胡子，他只想有规模较小的红菱尖角胡子。

But only this course can marshal our resources, meet global realities and maintain domestic rapport

但是;唯有这条路线能使我们积聚一切资源，面对世界现实并保持国内的和谐一致。

But Blumentritt, Field Marshal Model, General Hasso von Manteuffel and S.S. General Sepp Dietrich (the last two were to command two great panzer armies for the breakthrough), who attended the meeting, were unable to shake Hitler’s resolve

但是参加会议的勃鲁门特里特、莫德尔元帅、哈索·冯·曼特菲尔将军、党卫队赛普·狄特里希将军(后两人将指挥执行突破任务的两支装甲大军)都不能动摇希特勒的决心。

That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants

当天下午，警长带着两名身强力壮的助手来了。

When the difficulties of embarkation have been surmounted, it will still be necessary to marshal these ships and bring them across the sea

敌人在克服了登船的困难以后，将仍然有调度这些船只并引导它们渡海的必要。

On hiefore dawn the next day the Number Two man of the Third Reich, the most arrogant--and opulent-of the Nazi princes, the only Reich Marshal in German history and the Commander in Chief of the Air Force, found himself a prisoner of the S.S

第二天黎明之前第三帝国的这位第二号人物，纳粹头目中的最傲慢、最富有的一个，德国历史上的唯一的帝国元帅兼空军总司令，就成了党卫队的阶下囚。

Article 38 Where loudspeakers are used to direct operations at transport terminals, railway marshal yards, ports, docks and airports, the sound volume shall be controlled so as to minimize the noise impact on the living environment of the neighbourhood.

第三十八条　在车站、铁路编组站、港口、码头、航空港等地指挥作业时使用广播喇叭的，应当控制音量，减轻噪声对周围生活环境的影响。

An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal , and signed or sealed by those present. a copy of the inventory shall be given to the person concerned.

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

I am not a bit anxious about my battles If I am anxious I don’t fight them, I wait until I am ready.--B.Montgomery, British Marshal

对于要打的仗,我一点儿也不担心。要是担心我就不打。我要等到准备好时才打。英国元帅蒙哥马利

the marshal of France

法国陆军元帅.

With regard to the belongings or notes of the legal documents specified to be consigned, the marshal shall summon the litigants of both parties to do so in person

法律文书指定交付的财物或者票证，由执行员传唤双方当事人当面交付

The governance and management of the University shall be effective, efficient, accountable and able to respond rapidly to changing circumstances, in order that the University can marshal its resources to achieve its vision.

管治和行政,中大须成为一所高效益,高效率和负责任的学府,并能迅速地因应不断改变的环境,作出响应,以求能运用其资源,实现中大的愿望。

Or the marshal may pass them over, and the consignee shall sign the receipt.

或者由执行员转交，并由被交付人签收。

marshal troops

集结部队.

Jovons saw the kettle boil and cried out with the delighted voice of a child; Marshal too had seen the kettle boil and sat down silently to build an engine.--John Maynard Keynes, British economist

杰文斯看见壶开了,高兴得像孩子似地叫了起来;马歇尔也看见壶开了,却悄悄地坐下来造了一部蒸气机。英国经济学家凯恩斯

Before the end of the first year of her government, she had managed to quarrel not only with the marshal of nobility, but even with her subordinates

她就任不到一年，不但是跟贵族长起了冲突，甚至还跟她的下属们闹过意见。

A Field-Marshal’s baton

陆军元帅的司令杖.

Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.

蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队。

The oldest general was appointed marshal of the armies.

那位老将军被任命为部队元帅。

marshal them into the presence of the Premier

陪同或引领他们谒见总理.

marshal to

vt.将排列在...处

Air Marshal

ph.1. (英国)空军中将

sky marshal

[美]空中警官

marshal into

vt.引领到...处

fire marshal

[口]【消】(消防局)防火处处长 ,消防局副局长,消防局助理局长

marshal judge

军法官

court-marshal

军事法庭

provost marshal

ph.1. 宪兵司令

marshal of arms

兵种元帅

judge’s marshal

高等法院巡回法官的秘书

marshal together

vt.收集在一起,集合

air vice marshal

空军少将 ,少将

marshal of court

法院执行官, 法警

marshal of state

国家元帅

air chief marshal

n.空军上将

marshal creditors

排列债权人顺序

marshal(l)ing yard

(铁轨)编组车场，系统车场，集结场，堆场

marshal of services

军种元帅

air provost marshal

n.空军宪兵司令

sector fighter marshal

n.防空区战斗机归航引导官

Marshal of the Air Force

空军元帅

provost marshal department

宪兵司令部

court of constable and marshal

军警法庭