All Paris rung with the praises of Madame Danglars’ beautiful horses, and I had the folly to desire to know whether they really merited the high praise given to them.

“全巴黎的人都称赞腾格拉尔夫人的马长得漂亮，而我也太傻了，居然试试它们。”

Not merited ;unjustifiable or unfair.

不应得的;无理的或不公平的

Since then, while the firm remained small, it had achieved a merited reputation for high-quality prescription products

从那以后，尽管公司还是小企业，但在制造高质量的处方药品方面已是声誉卓著。

Award :To grant as merited or due

奖励,授予:因优点或善行而给予。

She herself was not exempt from internal emotion, and without having done anything wrong, yet fully comprehended that Luigi was right in reproaching her. Why, she did not know, but yet she did not the less feel that these reproaches were merited

她自己也禁不住内心的激动，虽然她并没有做错什么事，却总觉得罗吉应该责备她，什么原因，她自己也不知道，她总觉得，她是该受责备的。

Seventeen months captivity to a sailor accustomed to the boundless ocean, is a worse punishment than human crime ever merited

十七个月的监狱生活对一个呼吸惯了海上的空气，过惯了水手的独立生活，看惯了海阔天空，无拘无束的人是太难过了!

Yes, young men, Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe

是的，年轻人，意大利由于有了你们，得以完成这项寰宇称颂的伟业。

He merited all the praise which had been given to him.

他理应受到人们给他的一切称赞。

He merited all the praise they gave him.

他们对他的表扬他当之无愧。

He receives his merited praise

他受到他应受的奖励。

I have said further that no member of this race would ever have died had not the first two (adam and Eve)---one created from nothing and the second from the first---merited this death by disobedience

我还进而指出，若不是两位始祖【亚当和夏娃】--前者从虚无中创造，后者则从前者创造--因忤逆上帝的旨意而理当死罪，所有人本可以长生不死。

Raise your standards, my brave men, and set neither measure nor limit to your merited rage

勇士们，高举战旗，奋勇前进吧!

They hung upon him for a time, and left him with merited reproaches and contempt

这班人跟随他几时，后来散了，却无一个不骂他，看得起他的。

That brave deed merited a better reward.

这一勇敢行为无愧于较高的奖赏。

That brave deed merited a better reward.

这种勇敢的行为应该得到更好的奖赏。

||1:For all the pretence of due legal process and distaste at Ms Yingluck’s nepotism, this was not an offence that merited the ousting of a prime minister.||2:Instead, the ruling is a measure of quite how far Thailand has fallen, how deeply it is divided and how badly its institutions are broken.||3:Unless Thais step back from the brink, their country risks falling into chaos and anarchy, or outright violence.

||1:所有对于相应法定程序的托词以及英拉裙带关系的愤恨都不足以成为剥夺一国总理的理由。||2:与之相反的是，国家的管理是衡量泰国落后他国有多远，分裂问题多么恶劣以及政体破坏多么严重的标准。||3:除非泰国能够走出危机，否则该国面临着混乱的无政府状态或者激烈的暴力冲突的危险。

The Three Mile Island accident of 1979 was rated 5; the Chernobyl disaster merited level 7.

1979年三里岛事件是5级事故，而切尔诺贝利灾难则达到了7级。

But many others are put off by Google’s cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.

但是还有别的许多人而放弃谷歌，因为谷歌笃信地对自身圣洁进行维护，似乎它就应该获得不容置疑的信任，。

While there is speculation that supposedly risk-free governments might default, that conservatism looks merited .

当有推测认为按理本无风险的政府可能违约的时候，这样的保守看来是应当的。

Step two would be to produce a budget for top pay, so that if one executive merited exceptional rewards, others would have to take less.

第二步措施应该是制定高管薪酬预算，从而在一名高管应得到超额奖励时，其他高管将不得不少拿报酬。

You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.

你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。

To grant its wish would be to suggest that last year’s rigged elections under an army-drafted constitution merited international acceptance.

批准这一要求则暗示，去年按照军人起草的宪法举行的舞弊选举应得到国际的认可。

Yes, young men, Italy owes to you an undertaking which has merited the applause of the universe.

是的，年轻人，意大利由于有了你们，才得以成就这撼世的伟业。

He claims that their success was not merited .

他声称他们不应该获得成功。

This was a “global crisis” , he argued, which merited a “global response” .

他谈到，这是一次全球性的危机，应采取全球性的应对方式。

The fact that he has declared himself a supporter of Hillary Clinton for the presidency merited a story in The New York Times this week.

他宣称自己是希拉里•克林顿（HillaryClinton）参选总统的支持者——这件事已经上了《纽约时报》（TheNewYorkTimes）。

In places like this, where the coffee is truly gourmet and made to order, a dollar tip, minimum, is definitely merited .

在这样的场合，咖啡是真正的美食，又是专门冲泡的，一美元的小费，是最基本的了。