A puppy that still messes the floor.

会弄脏地板的小狗

Surprisingly, the smallest girevances are often the ones that interfere most with marital happiness the minor hassles and frustrations, unredturned phone calls, messes , disagreements,responsibilities

令人不解的是,一些极小的委屈常常会成为最能妨碍夫妻间幸福的因素--诸如一些微不足道的争执和失意、几个未回的电话、胡乱摆放物品,以及意见上的某些分歧和家庭的责任等。

The dogs constantly make messes .

这些狗不断地拉屎。

||1:In 2007 Overstock sued 11 brokers, alleging that they had caused its share price to fall by helping their clients to naked-short the Utah-based retailer.||2:In a normal short sale, shares are borrowed (or at least “located”) with a broker’s help before being sold.||3:In the naked version, there is no attempt to borrow or locate the stock.||4:This can create “fails to deliver”, where the trade is not settled when it should be, and messes with the laws of supply and demand, allowing shorting to take place beyond the natural limits set by the number of borrowable shares.

||1:2007年，Overstock公司起诉过11位经纪人，声称他们此前通过帮助客户裸卖空这家位于犹他州的零售商（的股票）而导致该公司股价下跌。||2:在一项普通做空当中，股票先是在经纪人的帮助下被借入（或至少是“标的”）然后再卖掉。||3:在裸卖空中，无须尝试借股或者标的股票。||4:这就能够形成“无法交割”——交易本该完成却不能完成，也扰乱了供给需求规律，突破可借股票数量这一自然限制而允许发生做空。

Netflix messes up

Netflix这回弄巧成拙了

It is not hard to understand its connection with heart disease and diabetes: excess fat clogs arteries and messes around with the metabolism.

肥胖与心脏病、肥胖与糖尿病的联系不难理解：多余脂肪堵塞血管，使新陈代谢紊乱。

Business Home entertainment Netflix messes up

商业 家庭娱乐 Netflix这回弄巧成拙了

His company, Poo Prints, shames the owners of dogs who fail to clean up their messes by testing DNA in uncollected coils.

他的公司“便便印记”通过检验便便DNA来让那些不清理宠物散落的粪便的狗主人无地自容。

Baby wipes, even after they are past using diapers, are indispensable for all kinds of messes .

对于各种混乱，尿不湿是必不可少的，尽管他们早已过了那个年龄。

One in 20 even messes up boiling an egg or preparing a cooked breakfast.

二十分之一的女性甚至连煮鸡蛋或煮早餐也做不好。

Hollywood residents believe they’ve found a humane(1) way to reduce their pigeon population and the messes the birds make: the pill.

好莱坞居民相信为减少鸽子数量和垃圾问题找到了人道的解决方法：避孕药！

Regular eruptions of ash-spewing volcanoes likely made the continents "dusty messes . "

经常性的火山喷发，他们释放的物质会使整个大陆变得混沌。

Michaels’s book argues that our physical environment messes up our hormones, which in turn affect our appetite and energy level.

迈克尔斯的书认为，物理环境使我们的荷尔蒙混乱，从而影响到食欲和能量水平。

Don’t make the mistake of thinking you have to clean up all your messes before you ask God for help.

你可不要搞错了，觉得自己就能解决所有的麻烦，而不需要去求神帮助。

Well, after awhile, "later" creates piles and messes .

然后，“待会儿”制造出成堆的混乱。

This was, if you like, a North Atlantic crisis, with not much to choose between the messes of the Old World and the New.

如果不介意，实际上可将它命名为北大西洋危机，新旧世界的混乱难分伯仲。

Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it’s a good place to start)

删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）

Picture a parent following a little child around picking up after them; God is constantly picking up our messes .

设想一幅图画：父母跟在年幼的孩子周围，庇护着他们；上帝总是为我们排忧解难。

Clean up messes with re-usable, cleanable towels instead of disposable towels made from trees.

使用可重复使用的，可清洗的毛巾收拾脏东西，而不是使用树木制成的一次性毛巾。

This is great, but they’ll want some sort of invoice in case the order goes wrong or their credit card company messes up the payment.

虽然这很不错，但是他们将想得到某种发票，以防订单错误或他们的信用卡公司搞混了付款，。

We are all on the same planet. Agree to fix its messes , right now.

我们都在同一个星球上，现在就一起解决麻烦吧。

A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.

盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。

Chemical contraception, which mimics pregnancy, messes up the system because of an intriguing twist.

药物避孕是模拟怀孕过程，用一个intriguingtwist（暂译：引人入胜的曲折情节？）来迷惑系统。

It takes a lot of repeated messes to get it right.

要经过大量反复的混沌才走上正轨。

Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes

遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。

And with history as a mirror, we must forge the stronger ties between the Party and the messes .

以史为鉴，执政党必须加强同人民群众的血肉联系。

Those who provide these services constantly work on the edge, around the messes created by ill-informed policies and poor technology design.

在政令不清和技术设计拙劣导致的混乱中，那些提供服务的机构总是在风险中工作。

Unlike the others, this number is guaranteed to make us go mad with desire. It makes us do strange things, it messes with our minds.

这个数字有别于其他任何数字，它能让我们的欲望无限放大，使我们做出奇怪的事情来，并能搞乱我们的思维。

That just messes with the whole link structure of the Web.

这扰乱了整个的网络链接结构。

As Ms Walden says, "easily palatable messes are great fun, but [readers] aren’t so keen on gory close-ups. "

正如沃尔顿所说：“容易迎合大众口味的乱七八糟的事是挺有意思，但是读者们对血腥的特写镜头就不那么感冒了。”