中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称号
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    1990年参加法国COLMAR的烹饪比赛获金奖

    The Golden Prize of French COLMAR Culinary Competition in 1990

    属类:称谓语 -称号-

    1991年新加坡国际沙龙烹饪比赛优秀奖

    Winner of Singapore International Saloon Culinary of 1991

    属类:称谓语 -称号-

    1996年美国优质服务科技大会授予“世界最佳厨师奖”

    ’World’s Best Chef Prize’ awarded by U.S. the Excellent Service Technology Conference of 1996

    属类:称谓语 -称号-

    2000年被聘为上海市西点工种专业考评员

    Evaluation Committee of Shanghai Pastry Professionals in 2000

    属类:称谓语 -称号-

    科技强警示范市

    Demonstration City for Boosting the Police Force through Science & Technology

    属类:单位简介 -称号-

    上海衡山集团高级技师考评评委

    Evaluation Committee of Senior Technician in Shanghai Hengshan Group

    属类:称谓语 -称号-

    上海锦江集团高级技师考评评委

    Evaluation Committee of Senior Technician in Shanghai Jinjiang Group

    属类:称谓语 -称号-

    上海青工奥林匹克技能大赛评委

    Committee of Olympic Skill Competition for Youth Worker in Shanghai

    属类:称谓语 -称号-

    上海市青工技术比武大赛西菜组评委

    Committee in Shanghai Culinary Competition for Youth Worker

    属类:称谓语 -称号-

    1
    简典
    简典