中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称号
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 (中式烹饪)全国劳动模范 (Chinese Cuisine)National Labor Model

    2 1989年12月被评为国家级“西式面点师” National Pastry Chef awarded in 1989

    3 1995年任和平饭店西点总厨师长 The Chef of Western Pastry in Peace Hotel

    4 1999年1月获西式西点国家级“西式西点高级技师” National Pastry Senior Technician award in 1999

    5 2000年被聘为上海市西点工种专业考评员 Evaluation Committee of Shanghai Pastry Professionals in 2000

    6 刘正火(西式点心)高级技师 Liu Zhenghuo(Western Pastry)Senior Technician

    7 上海食品节上获得操作优胜者 The Winner of Shanghai Food Festival

    8 上海市青工技术比武大赛西菜组评委 Committee in Shanghai Culinary Competition for Youth Worker

    9 上海市首届奥林匹克大赛评委 Committee of Shanghai First Olympic Competition

    10 中国首届奥林匹克大赛西菜组评分师 Committee of Chinese First Olympic Competition

    1 2
    简典
    简典