1	凹陷	1.to sink;2.to cave in;3.to hollow
2	闭锁机构	forward motion latch;breech mechanism;locking mechanism;interlocking gear
3	玻璃钢船	grp ship;glass reinforced plastic boat;fiberglass reinforced plastics ship
4	出洋相	make a poor out;make a spectacle of yourself;made a show of ourselves;make a show of myself;make an exhibition of himself
5	船员	seafarer;company;sailor;officer and crew;enlisted man;rating;blue jacket;seaman
6	单编结	sheet bend;becket bend;swab hitch;weaver’s bend;single blackwall hitch;signal halliard bend
7	电子侦察舰	electronic reconnaissance satellite;electronic surveillance ship;elint ship
8	防蚀	corrosion protection,corrosion control,corrosion prevention,anti corrosion
9	分布式指控系统	distributed command and control system;dustrubuted command and control system
10	符合规定要求的设计	point design;tailored design;design according to specified requirements
11	改装	ship modernization;ship refitting;ship retrofit;ship alteration;remould;ship modification;ship conversion
12	固定绕组消磁法	degaussing method of the fixed coil;demagnetized method of fixed winding
13	贯通	link up;have a thorough knowledge of;be well versed in;pierce through;penetrating
14	光电跟踪切割机	optical-following flame cutter;photoelectric scanning flame profiler;photoelectric tracing gas cutting machine;sicnning flame profiler;sicomat
15	航向稳定性	course-keeping quality;directional steadkiness;course-keeping stability;course stability
16	和...争论	took issue with issue;broken a lance with;have words with;be at odds with
17	极想	fell all over himself;fall over yourselves;fallen over herself;fallen all over yourselves;fell over ourselves;fingers itch to;fall all over himself;fall over himself
18	几何式惯性导航系统	geometric inertial navigation system;geometrical inertial navigation system
19	减振装置	vibration-proof installation;damping device;pitch damping device;anti-pitch stabilizer
20	绞滩船	barge based winch station;floating sinch station for warping;warping vessel
21	决心要	set one’s {hope|heart on|heart upon|mind on};be bent on/upon;be set on/upon
22	靠近	at our door;at my doorstep;lie by;upon the point of;hug;in the vicinity of;at her doorstep;got on towards;closed with
23	可操纵性	dirigibility;controllable;manipulative capability;steerability;operability
24	领海分界线	boundary line of territorial waters;territorial waters demarcation line
25	卤化烃灭火系统	halogen compound fire extinguishing system;halogenated hydrocarbon system
26	轮机入级证书	machinery classification certificate;certificate of classification for machinery
27	旅游船	excursion vessel;tourist ship;pleasure steamer;cruise liner;excursion ship;recreation boat
28	灭火器	flame arrester;fire suppression bottle;fire extinguisher;quenching unit
29	明显地物点	outstanding point;clearly definable natural point;uniquely definable point
30	抛锚	came to an anchor;drop anchor!;cast the anchor;dropping anchor;anchoring
31	清扫船	harbour pollution craft;flotsam cleaner boat;sweep boat;rubbish recovery ship
32	双套结	bowline on a bight;double bowline;two howline knot;bowline on the bight
33	投靠	threw myself into the lap of;threw themselves into the lap of;threw our into the lap of
34	投身于	throw oneself into;threw himself into;throw themselves into;fling herself into
35	无拘束	make herself at home;made yourselves at home;make yourselves at home;make yourself at home
36	致力于	{apply|put} one’s mind to;address oneself to;apply oneself to;devoted to
37	中插板	centerboard;dagger plate;center plate;dagger board;dropkeel;sliding keel
38	中桁材	bottom center line girder;keel gprder;vertical keel plate;center plane girder
39	中线面	center lne plane;central laterral plane;central longitudinal plane;central fore and aft vertical plane
40	专心于	{apply|put|have} one’s mind on;apply the mind to;bound up in;immure in;address oneself to;throw oneself into;concentrate up on

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....