另一方
the other party
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
履行地点
place of performance
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
卖主出租人
vendor lessor
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
卖主租赁
vendor leasing
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
媒介服务
intermediary service
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
免除或限制
exempt or limit
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
民事权利义务
civil rights and obligations
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
目标收益
targeted yield
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
纳税记录
government tax fillings
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
内容(细节)
particulars
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
年交易额
annual volume
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
拍卖程序
the auction procedures
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
评价规范
value disciplines
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
普通责任险
general liability insurance
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
期末贷方余额
ending credit balances
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
期末借方余额
ending debit balances
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
期限届满
expiration of time limit
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
其他规定
miscellaneous stipulations
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
起租日
lease commencement date
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
签字或盖章
sign or seal
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
清楚明确
explicit
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
清理条款
clearance clause
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
取得,弄到
acquire
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
融资条件
financial terms
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
丧失商业信用
loss one’s goodwill
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
商业租赁
business lease--a lease in which the lessee has entered into the lease transaction for commercial purposes;not a consumer lease.
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
审判团
tribunal
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
审慎调查
due diligence
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
生效日
effective date
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
生效条件
conditions precedent
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
示范文本
model text
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
试用买卖
a sale on approval
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
试用期限
a period of time for approval
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
收回租赁物
repossess leased thing
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
收入利息比
times interest earned ratio
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
收益风险
yield risk
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
受托人/委托合同
mandatary
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
税后定价
after-tax pricing
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
税收风险
tax risk
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
损失赔偿受益人
loss payees
属类:经济金融 -融资租赁业务词-
1 | 另一方 | the other party |
|
2 | 履行地点 | place of performance |
|
3 | 卖主出租人 | vendor lessor |
|
4 | 卖主租赁 | vendor leasing |
|
5 | 媒介服务 | intermediary service |
|
6 | 免除或限制 | exempt or limit |
|
7 | 民事权利义务 | civil rights and obligations |
|
8 | 目标收益 | targeted yield |
|
9 | 纳税记录 | government tax fillings |
|
10 | 内容(细节) | particulars |
|
11 | 年交易额 | annual volume |
|
12 | 拍卖程序 | the auction procedures |
|
13 | 评价规范 | value disciplines |
|
14 | 普通责任险 | general liability insurance |
|
15 | 期末贷方余额 | ending credit balances |
|
16 | 期末借方余额 | ending debit balances |
|
17 | 期限届满 | expiration of time limit |
|
18 | 其他规定 | miscellaneous stipulations |
|
19 | 起租日 | lease commencement date |
|
20 | 签字或盖章 | sign or seal |
|
21 | 清楚明确 | explicit |
|
22 | 清理条款 | clearance clause |
|
23 | 取得,弄到 | acquire |
|
24 | 融资条件 | financial terms |
|
25 | 丧失商业信用 | loss one’s goodwill |
|
26 | 商业租赁 | business lease--a lease in which the lessee has entered into the lease transaction for commercial purposes;not a consumer lease. |
|
27 | 审判团 | tribunal |
|
28 | 审慎调查 | due diligence |
|
29 | 生效日 | effective date |
|
30 | 生效条件 | conditions precedent |
|
31 | 示范文本 | model text |
|
32 | 试用买卖 | a sale on approval |
|
33 | 试用期限 | a period of time for approval |
|
34 | 收回租赁物 | repossess leased thing |
|
35 | 收入利息比 | times interest earned ratio |
|
36 | 收益风险 | yield risk |
|
37 | 受托人/委托合同 | mandatary |
|
38 | 税后定价 | after-tax pricing |
|
39 | 税收风险 | tax risk |
|
40 | 损失赔偿受益人 | loss payees |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。