中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:汤面
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 葱油开洋煨面 shrimps & green onion braised noodle

    2 葱油排骨煨面 green onion & spareribs braised noodle

    3 大炖竹笙鸡汤(盅) Yunnan style chicken soup

    4 火腿炒通心粉 fried macaroni with ham

    5 津白肉丝炒(汤)年糕 shredded pork & chicken cabbage rice cake

    6 韭黄肉丝炒(汤)年糕 shredded pork & chives rice cake

    7 韭黄肉丝炒冷面 shredded pork & chives fried cold mein

    8 冷面 cold noodles

    9 面条 noodles

    10 浓汤 pottage;hoosh;cream soup

    11 青菜豆腐汤 tofu and vegetable soup

    12 清汤鸭舌银耳 duck’s tongue and white fungus soup

    13 肉丝酱爆年糕 shredded pork & bean paste sauce rice cake

    14 肉丸实心面 spaghetti with meat balls

    15 上海粗炒面 shanghai pan fried noodles with shredded pork

    16 上海粗汤面 thick noodle soup(shanghai style)

    17 什锦炒(汤)年糕 special rice cake

    18 素什锦炒(汤)年糕 assorted vegetable rice cake

    19 酸辣菜肉馄饨 vegetable & meat wonton in hot & sour soup

    20 酸辣海鲜浓汤(盅) spicy seafood soup

    21 糖醋瓦块鱼焙面 fish in sweet and sour sauce with fried noodles

    22 特煮咸稀饭 special gruel

    23 五香牛肉面 spicy cold beef noodle soup

    24 西红柿鸡蛋汤 tomato and egg soup

    25 虾仁炒(汤)年糕 shrimp rice cake

    26 雪菜肉丝炒(汤)年糕 shredded pork & pickled cabbage rice cake

    27 雪菜肉丝煨面 shredded pork & pickled cabbage braised noodle

    28 雪菜虾仁面 shrimp & pickled cabbage noodle soup

    1 2
    简典
    简典