中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:图纸
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    比例:非比例图

    Scale:NTS

    属类:产品说明书 -图纸-

    比例缩放尺寸

    scaled dimension

    属类:工程技术 -图纸-

    标记有’H’的4个位置

    4 PLCS MARKED "H"

    属类:产品说明书 -图纸-

    标准值半径2

    R.2.00 TYP.

    属类:产品说明书 -图纸-

    表面纹路参照ASME B

    SURFACE TEXTURE PER ASME B

    属类:产品说明书 -图纸-

    表面应无锐角

    Break all sharp edges

    属类:产品说明书 -图纸-

    不要按比例缩放

    Do not scale

    属类:产品说明书 -图纸-

    部件号

    Part No.

    属类:产品说明书 -图纸-

    参考号

    REF. NO.

    属类:产品说明书 -图纸-

    参考值

    REF.

    属类:产品说明书 -图纸-

    沉孔

    C’bore;Counter bore;C-bore

    属类:产品说明书 -图纸-

    成品尺寸

    Finished stock size

    属类:产品说明书 -图纸-

    尺寸以毫米为单位

    DIMENSIONS IN MILLIMETERS

    属类:产品说明书 -图纸-

    大约在此位置

    In appr. Loc.

    属类:产品说明书 -图纸-

    第1页,共2页

    Sheet 1 of 2

    属类:产品说明书 -图纸-

    非比例图

    DO NOT SCALE PRINT

    属类:产品说明书 -图纸-

    非比例图

    Do not scale Drawing

    属类:产品说明书 -图纸-

    各边脱模斜度1度

    Draft to be 1 per side

    属类:产品说明书 -图纸-

    国家标准管螺纹

    NPT

    属类:产品说明书 -图纸-

    绘图者

    Drawn

    属类:产品说明书 -图纸-

    见注释

    See note;see notes

    属类:产品说明书 -图纸-

    螺纹2级

    THREADS ARE CLASS 2

    属类:产品说明书 -图纸-

    美国国家标准管螺纹

    National Pipe Thread

    属类:汉英词对 -图纸-

    美制标准管螺纹

    NPT

    属类:产品说明书 -图纸-

    全半径

    Full Rad.;Full Radius

    属类:产品说明书 -图纸-

    通气杆X轴位置

    VENT PIN X LOC’S

    属类:产品说明书 -图纸-

    图纸盖章有效

    Drawing only valid with release stamp

    属类:工程技术 -图纸-

    图纸号

    Drawing No.

    属类:产品说明书 -图纸-

    图纸名称

    Drawing Name

    属类:产品说明书 -图纸-

    推荐供货商

    Recommended vendors

    属类:产品说明书 -图纸-

    细节图A

    Detail A;Det. A

    属类:产品说明书 -图纸-

    校对者

    CKD BY;Checked

    属类:产品说明书 -图纸-

    英制标准管螺纹

    B.S.P.P

    属类:产品说明书 -图纸-

    注释:除非另有说明

    NOTES: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

    属类:产品说明书 -图纸-

    1
    简典
    简典