1	(墓)砖铭文拓文	rubbing of inscriptions on a brick
2	“边行边奏”演出形式	""strolling strings" approach"
3	“晨鸟”号国际通讯卫星	Early Bird
4	“成年观众”(节目评级)	""Mature" [M] [programme classification categories]"
5	“成年观众”节目	""Mature" programme"
6	“成年观众”类别	""Mature" category"
7	“乘风航”计划	Adventure Ship Project
8	“环球盛事汇香江”体育赞助计划	Spotlight Hong Kong Sports Sponsorship Scheme
9	“家长指引”(节目评级)	""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]"
10	“家长指引”节目	"Parental Guidance Recommended" programme"
11	“丽音”设备	Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities]
12	“丽音”系统	Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system]
13	“面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭)	""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]"
14	“普及体育”概念	""Sports For All" concept"
15	“区域市政局大会堂之友”计划	Friends of Regional Council Town Halls Scheme,The
16	“视艺精英计划”	Best of Visual Arts Scheme
17	“体德喜”(专为运动领袖而设的组织)	SportAct [a club for sport captains]
18	“团结为奥运”课程	Olympic Solidarity course
19	“舞出艳阳天”(现代舞培训计划)	Dancing in the Sun Project
20	“一生一艺术”计划	“One Art for Life” Scheme
21	“音响远投”导向式音响系统	""long-throw" directional sound system"
22	“专利”图书馆	""Patent" Library"
23	12岁以下儿童不宜	not suitable for children below 12
24	18岁以下人士不宜	not suitable for persons below 18
25	360度的全景图;360度的全景幻灯片	360-degree panoramic scene
26	360度圆形大银幕电影	360-degree circle vision attraction
27	3M达德磁带书籍防盗系统	3M Tattle-Tape Book Detection System
28	A类机动游戏机	Category A amusement ride
29	YMC台(有线电视)	YMC [Wharf Cable]
30	安全地垫;安全垫	safety matting
31	安全地席	impact absorbing surface
32	按节目收费电影频道;按次收费电影频道	pay-per-view movie channel
33	按节目收费频道;按次收费频道	pay-per-view channel
34	广播卫星服务	Broadcasting Satellite Service
35	美国无线电公司	Radio Corporation of America
36	视觉艺术	visual art
37	体育彩票	Sports Lottery
38	香港文物六千年 齐心保护迈向前	Treasure Our Heritage,Benefit Our Future
39	有线电视	Cable Television
40	娱乐场所	place of entertainment

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....