中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:谚语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 杯满盈,须持稳 A full cup must be carried steadily

    2 笨人难聚财 A fool and his money are soon parted

    3 不和之家难长存 A house divided against itself cannot stand

    4 财多多受累 A great fortune is a great slavery

    5 饿汉常发怒 A hungry man is an angry man

    6 夫善则妻贤 A good husband makes a good wife

    7 广交友,无深交 A friend to everybody is a friend to nobody

    8 好故事百听不厌 A good tale is none the worse for being twice told

    9 好马常要好靴刺 A good horse often needs a good spur

    10 好书即益友 A good Book is a great friend

    11 好书如挚友 A good Book is a good friend

    12 好砧不怕锤 A good anvil does not fear the hammer

    13 患难见真友 A friend is best found in adversity

    14 交友慢,失友快 A friend is not so soon gotten as lost

    15 君子动口不动手 A gentleman uses his tongue,not his hands

    16 良友如近亲 A good friend is my nearest relation

    17 楼高基要深 A high Building;a low foundation

    18 美名胜过金钱 A good name is better than riches

    19 美名胜过美貌 A good fame is better than a good face

    20 美誉难得而易失 A good name is sooner lost than won

    21 朋友是另一个我 A friend is a second self

    22 钱能通神 A golden key opens every door

    23 三脚猫无所长 A Jack of all trades and master of none

    24 傻瓜花钱快 A fool and his money are soon parted

    25 傻瓜总爱强出头 A fool always rushes to the fore

    26 善始者善终 A good beginning makes a good ending

    27 善心克厄运 A good heart conquers ill fortune

    28 身教胜似言教 A good example is the best sermon

    29 时势造英雄 A hero is known in the time of misfortune

    30 时势造英雄 A hero is nothing But a product of his time

    31 晚酌一杯也无妨 A glass at supper is not amiss

    32 问心无愧天天乐 A good conscience is a continual feast

    33 新伤容易愈合 A green wound is soon healed

    34 性急难免出岔子 A hasty man is seldom out of trouble

    35 需要之时方知友 A friend is never known till a man has need

    36 言多必妄 A great talker is a great liar

    37 衣食足而后知荣辱 A full belly counsels well

    38 有劳得奖 A good dog deserves a good Bone

    39 愚人常缺算计 A fool always comes short of his reckoning

    40 贼胆心虚 A guilty conscience needs no accuser

    简典
    简典