(如无法投递)抛弃
Treat as abandoned
属类:应用文体 -邮政单据-
安全投递
Security Post
属类:应用文体 -邮政单据-
按下述地址
To the following address
属类:应用文体 -邮政单据-
澳洲境内
Within Australia
属类:应用文体 -邮政单据-
标准信件
Stand Letter
属类:应用文体 -邮政单据-
大封件
Large Letter
属类:应用文体 -邮政单据-
挂号单号码
REGISTERED NO.
属类:应用文体 -邮政单据-
挂号费
Reg. Fee
属类:应用文体 -邮政单据-
挂号投送
Registered Post
属类:应用文体 -邮政单据-
国际电话预约单
INTERNATIONAL TELEPHONE CALL Booking Slip
属类:应用文体 -邮政单据-
航空改寄
Deliver/ Redirect by Airmail
属类:应用文体 -邮政单据-
航空退回
Return by Airmail
属类:应用文体 -邮政单据-
寄发局
Office of origin
属类:应用文体 -邮政单据-
寄件方式:
FORM:
属类:应用文体 -邮政单据-
寄件人地址
Name and Address of Sender
属类:应用文体 -邮政单据-
寄件人签名
Sender’s signature
属类:应用文体 -邮政单据-
寄送物品概述
Brief description of Contents
属类:应用文体 -邮政单据-
快递费
Special Delivery$
属类:应用文体 -邮政单据-
另收附加费
Additional fee payable
属类:应用文体 -邮政单据-
平邮改寄
Deliver / Redirect by Surface
属类:应用文体 -邮政单据-
平邮退回
Return by Surface
属类:应用文体 -邮政单据-
普通空邮
Economy Air
属类:应用文体 -邮政单据-
请看上述注解第二条
See Note 2 above
属类:应用文体 -邮政单据-
请在适当的方框中打勾
Please tick appropriate boxes
属类:应用文体 -邮政单据-
日期与印鉴
Date Stamp of Accepting
属类:应用文体 -邮政单据-
收件人签名
Signature of Accepting Officer
属类:应用文体 -邮政单据-
收件人签名
Received by
属类:应用文体 -邮政单据-
收件人姓名地址
Name and Address of Addressee
属类:应用文体 -邮政单据-
通话情况
CALL DETAILS
属类:应用文体 -邮政单据-
投递回执
Acknowledgement of Delivery
属类:应用文体 -邮政单据-
物品名称清单
Itemised list of contents
属类:应用文体 -邮政单据-
小包件
Small Parcel
属类:应用文体 -邮政单据-
选择投送方式
Optional Services Required
属类:应用文体 -邮政单据-
要否保险-另收费
Insurance-Additional cover required
属类:应用文体 -邮政单据-
优先投送
Priority Post
属类:应用文体 -邮政单据-
邮戳章
Office Postmark
属类:应用文体 -邮政单据-
邮局专用栏
POST USE ONLY
属类:应用文体 -邮政单据-
邮资(含服务费)
Postage (inc. Services)
属类:应用文体 -邮政单据-
邮资费
Postage:
属类:应用文体 -邮政单据-
总付费合计
Total Charge Paid
属类:应用文体 -邮政单据-
1 | (如无法投递)抛弃 | Treat as abandoned |
|
2 | 安全投递 | Security Post |
|
3 | 按下述地址 | To the following address |
|
4 | 澳洲境内 | Within Australia |
|
5 | 标准信件 | Stand Letter |
|
6 | 大封件 | Large Letter |
|
7 | 挂号单号码 | REGISTERED NO. |
|
8 | 挂号费 | Reg. Fee |
|
9 | 挂号投送 | Registered Post |
|
10 | 国际电话预约单 | INTERNATIONAL TELEPHONE CALL Booking Slip |
|
11 | 航空改寄 | Deliver/ Redirect by Airmail |
|
12 | 航空退回 | Return by Airmail |
|
13 | 寄发局 | Office of origin |
|
14 | 寄件方式: | FORM: |
|
15 | 寄件人地址 | Name and Address of Sender |
|
16 | 寄件人签名 | Sender’s signature |
|
17 | 寄送物品概述 | Brief description of Contents |
|
18 | 快递费 | Special Delivery$ |
|
19 | 另收附加费 | Additional fee payable |
|
20 | 平邮改寄 | Deliver / Redirect by Surface |
|
21 | 平邮退回 | Return by Surface |
|
22 | 普通空邮 | Economy Air |
|
23 | 请看上述注解第二条 | See Note 2 above |
|
24 | 请在适当的方框中打勾 | Please tick appropriate boxes |
|
25 | 日期与印鉴 | Date Stamp of Accepting |
|
26 | 收件人签名 | Signature of Accepting Officer |
|
27 | 收件人签名 | Received by |
|
28 | 收件人姓名地址 | Name and Address of Addressee |
|
29 | 通话情况 | CALL DETAILS |
|
30 | 投递回执 | Acknowledgement of Delivery |
|
31 | 物品名称清单 | Itemised list of contents |
|
32 | 小包件 | Small Parcel |
|
33 | 选择投送方式 | Optional Services Required |
|
34 | 要否保险-另收费 | Insurance-Additional cover required |
|
35 | 优先投送 | Priority Post |
|
36 | 邮戳章 | Office Postmark |
|
37 | 邮局专用栏 | POST USE ONLY |
|
38 | 邮资(含服务费) | Postage (inc. Services) |
|
39 | 邮资费 | Postage: |
|
40 | 总付费合计 | Total Charge Paid |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。