通译比典:alter与modify之间的辨析

alter与modify 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 alter modify

vt. & vi.

改变，改动；变更;

扩展解释：v. 【机械】

窜改,涂改

vt.

1. 改变2. 修改3. 【俚】阉割去势vi.1. 改变变样

v. 【法律专业】

变更，变造，修改，篡改，窜改，改变，更改，涂改

vt.

改变,变更,修改

vt.

①缓和，减轻;

扩展解释：vt.

1. 更改,修改,2. 缓和,减轻,3. 【语】修饰

v. 【法律专业】

改变 ,更改

n. 【化学】

修改,限制;改变,变更,变址,缓和,变质处理

【海运】

限制，缓和，减轻，修改，修正，改进，改装，改型

n. 【机械】

改变,变化

(1).中国译典 alter modify

vt. & vi.

改变，改动；变更;

扩展解释：v. 【机械】

窜改,涂改

vt.

1. 改变2. 修改3. 【俚】阉割去势vi.1. 改变变样

v. 【法律专业】

变更，变造，修改，篡改，窜改，改变，更改，涂改

vt.

改变,变更,修改

vt.

①缓和，减轻;

扩展解释：vt.

1. 更改,修改,2. 缓和,减轻,3. 【语】修饰

v. 【法律专业】

改变 ,更改

n. 【化学】

修改,限制;改变,变更,变址,缓和,变质处理

【海运】

限制，缓和，减轻，修改，修正，改进，改装，改型

n. 【机械】

改变,变化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alter vs altar

alter vs castrate

alter vs geld

alter vs modify

alter vs sterilize

alter vs vary

change vs alter

change vs modify

modify vs adapt

vary vs modify

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alter an agreement

变约

modify administrative decisions

变更行政决定

alter shots

变化镜头

Hold And Modify

保留并修改

Alter for the better,,Alter for the worse

变好,,变坏

edit-modify

编辑修改

alter the daily timetable

变更作息时间

modify the terms of the contract

变更契约条款

alter statement

变更语句

modify address

变址

alter error

变更误差

index modify

变址寄存器修改

alter relations of guardianship

变更监护关系

memory modify

存储修改

alter mode

变更方式

address modify

地址修改

alter operation

变更操作

modify price

调价

alter the economic relations

变革经济关系

Readjust(modify)prices(usu. upwards)

调价