通译比典:break与split之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

break与split 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"破裂"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Breach（较正式）
-- 强调对法律、协议或道德规范的违反
-- 常见搭配：breach of contract（违约）, breaching the peace（扰乱治安）
-- 例：The data breach compromised millions of users' privacy.

2. Break（最通用）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 break split

①[C]裂缝；裂口;

vi.

①破碎；破裂；断;

vt.

①打破；打碎；折断；使分离;

图典解说

Halting of the current operation.

分裂的，裂口的；分离的，裂解的;

①劈裂；割裂；裂缝，裂口;

vi.

①裂开；分开；劈开;

vt.

①劈开；切开；割裂；撕裂;

扩展解释：n. 【化学】

剖开,撕裂,分裂,分割,水解,分解,裂解,破开;破裂,割裂

vt.

1. 劈开;切开,2. 撕裂,使破裂,3. 分担;分享;分得,4. 把...划分[(+up)]5. 使分离;使不团结,6. 【核】使(原子)产生核分裂,7. 【俚】离开;溜走,vi.1. 被劈开,被切开;裂开;爆裂,2. 被撕裂;破裂,3. 分裂;断绝关系;离婚[(+up/into/with)]

n. 【机械】

斯普利特,剖开

n. 【法律专业】

便衣警察 ,分立,分裂,告发,派别

【海运】

裂缝，中分面，剖分面，裂口，拼合的，裂口的，分离，(平)分，分摊，告密者，便衣警察，缝，裂开，分裂，裂开的，拼合口，等信号区

网络相关图 break split

(1).中国译典 break split

①[C]裂缝；裂口;

vi.

①破碎；破裂；断;

vt.

①打破；打碎；折断；使分离;

图典解说

Halting of the current operation.

分裂的，裂口的；分离的，裂解的;

①劈裂；割裂；裂缝，裂口;

vi.

①裂开；分开；劈开;

vt.

①劈开；切开；割裂；撕裂;

扩展解释：n. 【化学】

剖开,撕裂,分裂,分割,水解,分解,裂解,破开;破裂,割裂

vt.

n. 【机械】

斯普利特,剖开

n. 【法律专业】

便衣警察 ,分立,分裂,告发,派别

【海运】

裂缝，中分面，剖分面，裂口，拼合的，裂口的，分离，(平)分，分摊，告密者，便衣警察，缝，裂开，分裂，裂开的，拼合口，等信号区

组词比对 break split

break off the base

掉底

属类：科技术语

split between

…之间的分裂

属类：简明汉英词典

break-in function

插入功能

属类：IT行业

split in(the party)

(党派)中的分裂

属类：简明汉英词典

break up

破裂

属类：时事政治

split mold

(分离)组合式的模具

属类：机械模具

Break-even point(in macroeconomics)

(宏观经济学中的)收支相抵点

属类：行业术语

split opening

(交易所开盘时)行市猛跌

属类：综合句库

break on the rocks

(浪)撞击岩石

属类：简明汉英词典

split screen

(录像)分割画面

属类：汉英词对

break-up interval

(列车)解体间隔时间

属类：简明英汉词典

full split,,half split

全劈叉跪挡,,半劈叉跪挡

属类：综合句库

break roll

带钢压紧辊

属类：综合句库

split-and-merge algorithm

“分裂和合并”算法

属类：科技术语

break elongation

(试验磁带或胶片)裂断伸长

属类：综合句库

split-second

快速的

属类：化学及生命科学

break ship

(由于休假)不上船

属类：综合句库

Specification for split pins in steel EN 2573

EN2573钢制开口销规范

属类：行业标准名称

break the jinx

(运动比赛)连败之后转向胜利

属类：综合句库

split His bundle potentials

His束电位分裂

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

break vs burst

break vs gap

break vs interruption

break vs interval

break vs snap

chance vs break

opportunity vs break

separate vs split

split vs cleave

split vs rip

tear vs split

time vs break

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典