通译比典:split与cleave之间的辨析

split与cleave 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 split cleave

分裂的，裂口的；分离的，裂解的;

①劈裂；割裂；裂缝，裂口;

vi.

①裂开；分开；劈开;

vt.

①劈开；切开；割裂；撕裂;

扩展解释：n. 【化学】

剖开,撕裂,分裂,分割,水解,分解,裂解,破开;破裂,割裂

vt.

1. 劈开;切开,2. 撕裂,使破裂,3. 分担;分享;分得,4. 把...划分[(+up)]5. 使分离;使不团结,6. 【核】使(原子)产生核分裂,7. 【俚】离开;溜走,vi.1. 被劈开,被切开;裂开;爆裂,2. 被撕裂;破裂,3. 分裂;断绝关系;离婚[(+up/into/with)]

n. 【机械】

斯普利特,剖开

n. 【法律专业】

便衣警察 ,分立,分裂,告发,派别

【海运】

裂缝，中分面，剖分面，裂口，拼合的，裂口的，分离，(平)分，分摊，告密者，便衣警察，缝，裂开，分裂，裂开的，拼合口，等信号区

vi.

①(木头等)裂开，分裂;

vt.

①劈；劈开;

扩展解释：vi.

[(+to)]1. 粘着粘住2. 忠于;固守

n. 【化学】

劈开,分解,粘着,坚持

vt.

1. 砍开劈开[O]2. 穿过;钻进3. 使分裂使分开4. 劈通打通vi.1. 被劈开;裂开2. 披荆斩棘地前进破浪前进[Q]

(1).中国译典 split cleave

分裂的，裂口的；分离的，裂解的;

①劈裂；割裂；裂缝，裂口;

vi.

①裂开；分开；劈开;

vt.

①劈开；切开；割裂；撕裂;

扩展解释：n. 【化学】

剖开,撕裂,分裂,分割,水解,分解,裂解,破开;破裂,割裂

vt.

n. 【机械】

斯普利特,剖开

n. 【法律专业】

便衣警察 ,分立,分裂,告发,派别

【海运】

裂缝，中分面，剖分面，裂口，拼合的，裂口的，分离，(平)分，分摊，告密者，便衣警察，缝，裂开，分裂，裂开的，拼合口，等信号区

vi.

①(木头等)裂开，分裂;

vt.

①劈；劈开;

扩展解释：vi.

[(+to)]1. 粘着粘住2. 忠于;固守

n. 【化学】

劈开,分解,粘着,坚持

vt.

1. 砍开劈开[O]2. 穿过;钻进3. 使分裂使分开4. 劈通打通vi.1. 被劈开;裂开2. 披荆斩棘地前进破浪前进[Q]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adhere vs cleave

break vs split

cling vs cleave

rip vs cleave

separate vs split

split vs breach

split vs cleave

split vs rent

split vs rip

stick vs cleave

tear vs cleave

tear vs split

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

split in(the party)

(党派)中的分裂

cleave

破浪前进

split mold

(分离)组合式的模具

to cleave

裂开

split opening

(交易所开盘时)行市猛跌

to cleave through the waves

劈波斩浪

split screen

(录像)分割画面

cleave in two

劈成两半

split-and-merge algorithm

“分裂和合并”算法

cleave down

劈倒

split between

…之间的分裂

split-second

快速的