译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
chance
与
accident
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这几个表示"偶然性"的英语词汇在语义和用法上存在微妙差异,以下从语言学角度进行专业辨析:
1. Chance(中性词)
词源:古法语cheance(落下)
核心语义:客观存在的可能性
用法特征:
--
数学概率(30% chance of rain)
--
强调非人为因素(by chance)
--
可表机会(give him a chance)
典型搭配:game of chance(概率
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
chance
accident
a.
偶然的;意外的;
n.
①[C]机会;
vi.
偶然发生,碰巧;
vt.
冒险;投机;
扩展解释:n. 【机械】
概率,几率
n. 【化学】
机会,偶然性
n. 【计算机】
机会(偶然性);vi.碰巧
n.
1. 偶然;运气;侥幸[U]2. 可能性希望[C][U][(+of)][+(that)]3. 机会良机际遇[C][(+of)][+to-v]4. 冒险[C][(+of)]vt.1. 冒...的险;赌(钱)[W][+v-ing]vi.1. 碰巧;偶然被发现(或找到)[W][+to-v]a.1. 偶然的;碰巧的;意想不到的[Z][B]
n. 【法律专业】
偶然 ,偶然性
n.
事故;意外(事故);意外伤害;
扩展解释:n. 【法律专业】
祸 ,偶发事故,事故,失事 ,意外
n. 【化学】
事故,故障,起伏,凹凸不平,偶然性,偶然事故;急用的
【海运】
出险,意外事故
n.
1. 事故;灾祸[C] accipitern.1. 【动】鹫鹰2. 【医】鹰爪带2. 意外事情;偶然因素机遇[C][U]
n. 【机械】
事故,意外事件
网络相关图
chance
accident
(1).中国译典
chance
accident
a.
偶然的;意外的;
n.
①[C]机会;
vi.
偶然发生,碰巧;
vt.
冒险;投机;
扩展解释:n. 【机械】
概率,几率
n. 【化学】
机会,偶然性
n. 【计算机】
机会(偶然性);vi.碰巧
n.
1. 偶然;运气;侥幸[U]2. 可能性希望[C][U][(+of)][+(that)]3. 机会良机际遇[C][(+of)][+to-v]4. 冒险[C][(+of)]vt.1. 冒...的险;赌(钱)[W][+v-ing]vi.1. 碰巧;偶然被发现(或找到)[W][+to-v]a.1. 偶然的;碰巧的;意想不到的[Z][B]
n. 【法律专业】
偶然 ,偶然性
n.
事故;意外(事故);意外伤害;
扩展解释:n. 【法律专业】
祸 ,偶发事故,事故,失事 ,意外
n. 【化学】
事故,故障,起伏,凹凸不平,偶然性,偶然事故;急用的
【海运】
出险,意外事故
n.
1. 事故;灾祸[C] accipitern.1. 【动】鹫鹰2. 【医】鹰爪带2. 意外事情;偶然因素机遇[C][U]
n. 【机械】
事故,意外事件
组词比对
chance
accident
chance
for
…的机会
属类:
简明汉英词典
without
accident
安全地
属类:
综合句库
chance
making problem
变更发展过程问题
属类:
简明汉英词典
traffic and
accident
loss
交通和意外事故损失
属类:
科技术语
chance
the duck
不管后果
属类:
简明汉英词典
accident
preventive actions
(飞行)事故预防措施
属类:
综合句库
chance
event
不确定结点
属类:
科技术语
potential
accident
事故征候
属类:
综合句库
chance
of making money
财路
属类:
简明汉英词典
turbulence
accident
(飞行)涡流事故
属类:
科技术语
Chance China Ent. Ltd.
昌盛中国有限公司
属类:
企业名称
Accident Cause-Nature of Injury
意外-受伤性质
属类:
应用文体
chance
the consequence
成败由天
属类:
经济金融
accident
-proneness
(因粗心)特别易出事故
属类:
综合句库
chance
of success
成功的机会
属类:
简明汉英词典
accident
death
事故死亡
属类:
化学及生命科学
chance fluctuation of sampling
抽样的随机波动
属类:
经济金融
Amoco Cadiz Oil Pollution Accident
阿莫科-卡迪兹号油船污染事故
属类:
行业术语
chance to enter the arena
出场机会
属类:
汉英词对
Exxon ValdezOil Pollution Accident
埃克森-瓦尔德兹号油船污染事故
属类:
行业术语
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
accident vs fluke
accident vs mishap
casualty vs accident
chance vs casual
chance vs choice
chance vs haphazard
chance vs hazard
chance vs luck
chance vs random
chance vs risk
chance vs venture
incident vs accident
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×