通译比典:chance与casual之间的辨析

chance与casual 对比辨析

分析词典对比组词对比

这些表示"随机"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Random（中性词）
强调完全无规律可循的随机性，常用于科学语境
例：The computer generates random numbers.
例：We conducted a random sampling of the population.

2. Haphazard（贬义）
暗示缺乏计划导致的混乱无序
例：The books were arranged in a haphazard manner.
例：His haphazard approach to

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

casual vs accidental

casual vs causal

casual vs contingent

casual vs fortuitous

chance vs casual

chance vs choice

chance vs hazard

chance vs luck

chance vs random

chance vs risk

chance vs venture

formal vs casual

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

chance for

…的机会

not casual

不苟

chance making problem

变更发展过程问题

Casual water

临时出现的水区

chance the duck

不管后果

casual house

贫人院

chance event

不确定结点

casual client

散客

chance of making money

财路

Casual acquaintance

半生不熟

Chance China Ent. Ltd.

昌盛中国有限公司

casual suit

便服

chance the consequence

成败由天

leisure(casual suit)

便服套装

chance of success

成功的机会

casual shoe

便鞋

chance fluctuation of sampling

抽样的随机波动

leisure(casual)

便装

chance to enter the arena

出场机会

casual audit

不定期审计