通译比典:chance与happen之间的辨析

chance与happen 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"发生"的英语词汇在用法上存在以下关键区别：

1. Happen（最常见）
-- 中性词，指偶然或必然发生
-- 例：The accident happened at midnight.
-- 特殊用法：happen to do（碰巧做某事）

2. Chance（文学性较强）
-- 强调偶然性，带机遇意味

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chance vs break

chance vs casual

chance vs choice

chance vs haphazard

chance vs happen

chance vs hazard

chance vs luck

chance vs random

chance vs risk

chance vs venture

opportunity vs chance

time vs chance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

chance for

…的机会

whatever may happen

不管可能发生什么事

chance making problem

变更发展过程问题

It Could Happen to You

爱在纽约

chance the duck

不管后果

happen in company with

伴同发生

chance event

不确定结点

bound to happen

必然会发生

chance of making money

财路

will not(act@happen@etc.)

不会

Chance China Ent. Ltd.

昌盛中国有限公司

happen to have the same views

不谋而合

chance the consequence

成败由天

Happen to coincide with

不谋而合

chance of success

成功的机会

to happen unexpectedly

不期而然

chance fluctuation of sampling

抽样的随机波动

happen to coincide

不约而同

chance to enter the arena

出场机会

Anything may happen any time

朝不保夕