通译比典:channel与conduit之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 channel conduit

n.

①海峡;

vi.

形成水沟(渠);

vt.

①开辟(途径、渠道等);

扩展解释：【海运】

水道电路，通路信道，通道管道

【海运】

频道水道，航道

N/A

航道频道

【海运】

槽，沟电路，通路槽钢信道，波道，海峡航道，水道，河道桅侧支索牵条航路频道通道管道

n. 【化学】

槽,通道,海峡,管箱;开沟,引导,开辟

n.

[C]1. 水道航道2. 海峡3. 沟渠;河床4. 途径;渠道;手段[P1]5. 方向;路线;领域6. 频道波段7. 电路;通讯管道vt.1. 在...开水道;在...开沟(或槽)2. 输送传送3. 将...导向[O]vi.1. 在某条路线上前进

【电信】

N沟道

n.

导管，水管，沟渠; [电]导线管，电缆沟

扩展解释：n. 【化学】

管,导线管,导管

n. 【机械】

导管,电缆管道

n.

[C]1. 导水管导管2. 【电】导线管3. 【古】喷泉

【消防】

①(引)水道,管道,阴沟 ②导电管,电缆管道

网络相关图 channel conduit

(1).中国译典 channel conduit

n.

①海峡;

vi.

形成水沟(渠);

vt.

①开辟(途径、渠道等);

扩展解释：【海运】

水道电路，通路信道，通道管道

【海运】

频道水道，航道

N/A

航道频道

【海运】

槽，沟电路，通路槽钢信道，波道，海峡航道，水道，河道桅侧支索牵条航路频道通道管道

n. 【化学】

槽,通道,海峡,管箱;开沟,引导,开辟

n.

[C]1. 水道航道2. 海峡3. 沟渠;河床4. 途径;渠道;手段[P1]5. 方向;路线;领域6. 频道波段7. 电路;通讯管道vt.1. 在...开水道;在...开沟(或槽)2. 输送传送3. 将...导向[O]vi.1. 在某条路线上前进

【电信】

N沟道

n.

导管，水管，沟渠; [电]导线管，电缆沟

扩展解释：n. 【化学】

管,导线管,导管

n. 【机械】

导管,电缆管道

n.

[C]1. 导水管导管2. 【电】导线管3. 【古】喷泉

【消防】

①(引)水道,管道,阴沟 ②导电管,电缆管道

组词比对 channel conduit

channel assignments table

(电视)波道分配计划表;频率分配计划表

属类：综合句库

conduit conductor rail

槽内导电轨

属类：机械模具

channel-attached

与通道连接

属类：IT行业

covered conduit

(电缆)暗管道

属类：综合句库

channel-attached major node

与通道连接的大节点

属类：IT行业

Schedule 40 and 80 Rigid PVC Conduit

40系列和80系列的硬聚氯乙烯导线管一览表

属类：行业标准名称

channel section bar guard

安全导槽

属类：机械模具

concealed steel conduit

暗敷钢导管

属类：工程技术

channel iron

凹形铁

属类：机械模具

closed conduit

暗沟排水管

属类：行业术语

channel catfish

斑点叉尾鲴

属类：行业术语

conduit pipe

暗渠管

属类：行业术语