通译比典:contract与bargain之间的辨析

contract与bargain 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 contract bargain

收缩了的；【语】缩略了的;

①契约，合同;

vi.

①[常与for ，with连用]订契约，订合同；承包，承办;

vt.

[有时后面跟 for 或 with]

扩展解释：vt.

1. 缔结;订(约)[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 使订婚约[(+to)]4. 得(病);沾染(习惯);负(债),5. 使缩小;使收缩,vi.1. 订契约[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 缩小;收缩

[C]1. 契约;合同,2. 契约书;合约书,3. (桥牌)合约,4. 婚约

n. 【机械】

收缩,缩小

N/A

合同，契约

n. 【法律专业】

合同 ,承办 ,承包,订约,合约,契据,契约

【现代商务】

承包,紧缩,合约,合同,简化,缩小,契据,契约,聘书

【医学】【中医】

感染,使收缩,使皱起

①(买卖)合同；交易，成交协议;

vi.

①议价；谈条件;

vt.

①议(价)；提出条件(要求);

扩展解释：n. 【法律专业】

协议 ,订约 ,交易,买卖合同,讨价还价协议;谈判 ,议价

[C]1. 协议[(+with)][+that]2. 买卖交易3. 特价商品便宜货4. (修饰另一名词)廉价vi.1. 讨价还价[(+with/over/about)]2. 达成协议3. (常与否定词连用)预料指望[(+for/on)]vt.1. 讨价还价后卖掉2. 经谈判后使得[O]3. 提出...条件[+that]4. 保证[+that]

n. 【化学】

契约,便宜货;谈判,讨价还价,成交,提出条件

【海运】

磋商，谈判成交条件买卖合同(口头或书面)，契约议价，成交提出条件(要求)买卖合同，交易

(1).中国译典 contract bargain

收缩了的；【语】缩略了的;

①契约，合同;

vi.

①[常与for ，with连用]订契约，订合同；承包，承办;

vt.

[有时后面跟 for 或 with]

扩展解释：vt.

1. 缔结;订(约)[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 使订婚约[(+to)]4. 得(病);沾染(习惯);负(债),5. 使缩小;使收缩,vi.1. 订契约[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 缩小;收缩

[C]1. 契约;合同,2. 契约书;合约书,3. (桥牌)合约,4. 婚约

n. 【机械】

收缩,缩小

N/A

合同，契约

n. 【法律专业】

合同 ,承办 ,承包,订约,合约,契据,契约

【现代商务】

承包,紧缩,合约,合同,简化,缩小,契据,契约,聘书

【医学】【中医】

感染,使收缩,使皱起

①(买卖)合同；交易，成交协议;

vi.

①议价；谈条件;

vt.

①议(价)；提出条件(要求);

扩展解释：n. 【法律专业】

协议 ,订约 ,交易,买卖合同,讨价还价协议;谈判 ,议价

n. 【化学】

契约,便宜货;谈判,讨价还价,成交,提出条件

【海运】

磋商，谈判成交条件买卖合同(口头或书面)，契约议价，成交提出条件(要求)买卖合同，交易

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agreement vs contract

bargain vs barter

bargain vs discount

constrict vs contract

contract vs bond

contract vs catch

contract vs expand

contract vs incur

contract vs pledge

contract vs promise

engage vs contract

tender vs contract

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

contract maintenance

合同维修

conclude a bargain

成交

Contract Appeals Board

合约申请局

bargain purchase option

(承租人)购买选择权

contract index

(文献)合同(编号)索引

drive a hard bargain

(在某事上)极力讨价还价

contract miner

按工计酬的矿工

drive a hard bargain over sth.

(在某事上)极力讨价还价

contract footage rate payment

按进尺包工计价

bargain money

订金

contract day rate payment

按日承包支付

give sbs hand on a bargain

保证履行契约

contract insurance

办理保险

cheap bargain

便宜的买卖

contract for feasts

包办酒席

goods sold at bargain prices

便宜货

contract production to the team

包产到组

bargain center

便宜货市场

contract for fixed output

包产合同

plea-bargain

变诉交易