译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
contract与bond 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是"contract"与"bond"的用法辨析及翻译要点：
1. 法律属性差异
- contract：强调双方合意形成的权利义务关系
例：The sales contract specifies delivery terms.
（销售合同明确了交货条款）
- bond：具有单方承诺性质的法定债务凭证
例：Government bonds usually have fixed interest rates.
（政府债券通常采用固定利率）
2. 约束力来源
- contract：约束力来自当事人的意思自治
例：Breaching the employment contr ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
收缩了的；【语】缩略了的;
n.
①契约，合同;
vi.
①[常与for ，with连用]订契约，订合同；承包，承办;
vt.
[有时后面跟 for 或 with]
扩展解释：vt.
1. 缔结;订(约)[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 使订婚约[(+to)]4. 得(病);沾染(习惯);负(债),5. 使缩小;使收缩,vi.1. 订契约[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 缩小;收缩
n.
[C]1. 契约;合同,2. 契约书;合约书,3. (桥牌)合约,4. 婚约
n. 【机械】
收缩,缩小
N/A
合同，契约
n. 【法律专业】
合同 ,承办 ,承包,订约,合约,契据,契约
【现代商务】
承包,紧缩,合约,合同,简化,缩小,契据,契约,聘书
【医学】 【中医】
感染,使收缩,使皱起
n.
①契约，合同；票据;
vi.
结合；粘合；砌合
vt.
①以证券作抵押;
扩展解释：n. 【法律专业】
镣铐 ,债券
n. 【化学】
键,结合,键,契约,证券,粘合体,粘合,联盟;结合,粘结,焊接,海关扣留,抵押
n.
1.结合力;联结联系[C][P1]2.镣铐;束缚;囚禁[P]3.契约约定[C]4.字据;债券;公债[C]5.粘接;粘着剂[S]6【商】关栈保留保税[U]7.保证人[C]vt.1.以...作保;以...作抵押2.使...粘合;使结合;将(砖等)砌合[(+together/to)]3把(进口货物)存放保税仓库vi.1.粘合;结合;团结在一起
n. 【机械】
砌合,粘结料
n.
1. 【古】农奴[C]a.1. 作奴隶的;不自由的
【现代商务】
以证券为债务等作保证抵押,契约规定的义务，契约责任,使成为用债券保证的债,关栈保留,证券纸,证券,债券,保税单,保证书,保证金,保证,把进口货存入关栈待完税,存入保税仓库,存入关栈,抵押
【电信】
U形接头
An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement.
An agreement which the law will enforce in some way. A legally binding contract must contain at least one promise, i.e., a commitment or offer, by an offeror to and accepted by an offeree to do something in the future. A contract is thus executory rather than executed.
A part of legal studies dealing with laws and jurisdiction related to contracts.
An order, usually given to a hired assassin, to kill someone.
The declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trump.
Contracted; affianced; betrothed.
Not abstract; concrete.
To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen.
To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.
To enter into a contract with. en
To enter into, with mutual obligations; to make a bargain or covenant for.
To make an agreement or contract; to covenant; to agree; to bargain.
To bring on; to incur; to acquire.
To gain or acquire (an illness).
To draw together so as to wrinkle; to knit.
To betroth; to affiance.
Evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.
A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.
A physical connection which binds, a band; often plural.
An emotional link, connection or union.
Moral or political duty or obligation.
A link or force between neighbouring atoms in a molecule.
A binding agreement, a covenant.
A bail bond.
Any constraining or cementing force or material.
In building, a specific pattern of bricklaying.
In Scotland, a mortgage.
A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.
A peasant; churl.
A vassal; serf; one held in bondage to a superior.
To connect, secure or tie with a bond; to bind.
To cause to adhere (one material with another).
To form a chemical compound with.
To guarantee or secure a financial risk.
To form a friendship or emotional connection.
To put in a bonded warehouse.
To lay bricks in a specific pattern.
To make a reliable electrical connection between two conductors (or any pieces of metal that may potentially become conductors).
To bail out by means of a bail bond.
Subject to the tenure called bondage.
In a state of servitude or slavedom; not free.
Servile; slavish; pertaining to or befitting a slave.
To draw together or nearer; to reduce to a less compass; to shorten, narrow, or lessen; as, to contract one's sphere of action.
To draw together so as to wrinkle; to knit.
To bring on; to incur; to acquire; as, to contract a habit; to contract a debt; to contract a disease.
To enter into, with mutual obligations; to make a bargain or covenant for.
To betroth; to affiance.
To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.
To be drawn together so as to be diminished in size or extent; to shrink; to be reduced in compass or in duration; as, iron contracts in cooling; a rope contracts when wet.
To make an agreement; to covenant; to agree; to bargain; as, to contract for carrying the mail.
Contracted; as, a contract verb.
Contracted; affianced; betrothed.
The agreement of two or more persons, upon a sufficient consideration or cause, to do, or to abstain from doing, some act; an agreement in which a party undertakes to do, or not to do, a particular thing; a formal bargain; a compact; an interchange of legal rights.
A formal writing which contains the agreement of parties, with the terms and conditions, and which serves as a proof of the obligation.
The act of formally betrothing a man and woman.
That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle.
The state of being bound; imprisonment; captivity, restraint.
A binding force or influence; a cause of union; a uniting tie; as, the bonds of fellowship.
Moral or political duty or obligation.
A writing under seal, by which a person binds himself, his heirs, executors, and administrators, to pay a certain sum on or before a future day appointed. This is a single bond. But usually a condition is added, that, if the obligor shall do a certain act, appear at a certain place, conform to certain rules, faithfully perform certain duties, or pay a certain sum of money, on or before a time specified, the obligation shall be void; otherwise it shall remain in full force. If the condition is not performed, the bond becomes forfeited, and the obligor and his heirs are liable to the payment of the whole sum.
A financial instrument (of the nature of the ordinary legal bond) made by a government or a corporation for purpose of borrowing money; a written promise to pay a specific sum of money on or before a specified day, given in return for a sum of money; as, a government, city, or railway bond.
The state of goods placed in a bonded warehouse till the duties are paid; as, merchandise in bond.
The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English bond or block bond (Fig. 1), where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond (Fig.2), where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.
A unit of chemical attraction between atoms; as, oxygen has two bonds of affinity. Also called chemical bond. It is often represented in graphic formulæ by a short line or dash. See Diagram of Benzene nucleus, and Valence. Several types of bond are distinguished by chemists, as double bond, triple bond, covalent bond, hydrogen bond.
A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.
League; association; confederacy.
A vassal or serf; a slave.
To place under the conditions of a bond; to mortgage; to secure the payment of the duties on (goods or merchandise) by giving a bond.
To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.
In a state of servitude or slavery; captive.
网络相关图 contract bond
a.
收缩了的；【语】缩略了的;
n.
①契约，合同;
vi.
①[常与for ，with连用]订契约，订合同；承包，承办;
vt.
[有时后面跟 for 或 with]
扩展解释：vt.
1. 缔结;订(约)[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 使订婚约[(+to)]4. 得(病);沾染(习惯);负(债),5. 使缩小;使收缩,vi.1. 订契约[(+with)]2. 承包,承办[(+to)]3. 缩小;收缩
n.
[C]1. 契约;合同,2. 契约书;合约书,3. (桥牌)合约,4. 婚约
n. 【机械】
收缩,缩小
N/A
合同，契约
n. 【法律专业】
合同 ,承办 ,承包,订约,合约,契据,契约
【现代商务】
承包,紧缩,合约,合同,简化,缩小,契据,契约,聘书
【医学】 【中医】
感染,使收缩,使皱起
n.
①契约，合同；票据;
vi.
结合；粘合；砌合
vt.
①以证券作抵押;
扩展解释：n. 【法律专业】
镣铐 ,债券
n. 【化学】
键,结合,键,契约,证券,粘合体,粘合,联盟;结合,粘结,焊接,海关扣留,抵押
n.
1.结合力;联结联系[C][P1]2.镣铐;束缚;囚禁[P]3.契约约定[C]4.字据;债券;公债[C]5.粘接;粘着剂[S]6【商】关栈保留保税[U]7.保证人[C]vt.1.以...作保;以...作抵押2.使...粘合;使结合;将(砖等)砌合[(+together/to)]3把(进口货物)存放保税仓库vi.1.粘合;结合;团结在一起
n. 【机械】
砌合,粘结料
n.
1. 【古】农奴[C]a.1. 作奴隶的;不自由的
【现代商务】
以证券为债务等作保证抵押,契约规定的义务，契约责任,使成为用债券保证的债,关栈保留,证券纸,证券,债券,保税单,保证书,保证金,保证,把进口货存入关栈待完税,存入保税仓库,存入关栈,抵押
【电信】
U形接头
An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement.
An agreement which the law will enforce in some way. A legally binding contract must contain at least one promise, i.e., a commitment or offer, by an offeror to and accepted by an offeree to do something in the future. A contract is thus executory rather than executed.
A part of legal studies dealing with laws and jurisdiction related to contracts.
An order, usually given to a hired assassin, to kill someone.
The declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trump.
Contracted; affianced; betrothed.
Not abstract; concrete.
To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen.
To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.
To enter into a contract with. en
To enter into, with mutual obligations; to make a bargain or covenant for.
To make an agreement or contract; to covenant; to agree; to bargain.
To bring on; to incur; to acquire.
To gain or acquire (an illness).
To draw together so as to wrinkle; to knit.
To betroth; to affiance.
Evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.
A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.
A physical connection which binds, a band; often plural.
An emotional link, connection or union.
Moral or political duty or obligation.
A link or force between neighbouring atoms in a molecule.
A binding agreement, a covenant.
A bail bond.
Any constraining or cementing force or material.
In building, a specific pattern of bricklaying.
In Scotland, a mortgage.
A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.
A peasant; churl.
A vassal; serf; one held in bondage to a superior.
To connect, secure or tie with a bond; to bind.
To cause to adhere (one material with another).
To form a chemical compound with.
To guarantee or secure a financial risk.
To form a friendship or emotional connection.
To put in a bonded warehouse.
To lay bricks in a specific pattern.
To make a reliable electrical connection between two conductors (or any pieces of metal that may potentially become conductors).
To bail out by means of a bail bond.
Subject to the tenure called bondage.
In a state of servitude or slavedom; not free.
Servile; slavish; pertaining to or befitting a slave.
To draw together or nearer; to reduce to a less compass; to shorten, narrow, or lessen; as, to contract one's sphere of action.
To draw together so as to wrinkle; to knit.
To bring on; to incur; to acquire; as, to contract a habit; to contract a debt; to contract a disease.
To enter into, with mutual obligations; to make a bargain or covenant for.
To betroth; to affiance.
To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.
To be drawn together so as to be diminished in size or extent; to shrink; to be reduced in compass or in duration; as, iron contracts in cooling; a rope contracts when wet.
To make an agreement; to covenant; to agree; to bargain; as, to contract for carrying the mail.
Contracted; as, a contract verb.
Contracted; affianced; betrothed.
The agreement of two or more persons, upon a sufficient consideration or cause, to do, or to abstain from doing, some act; an agreement in which a party undertakes to do, or not to do, a particular thing; a formal bargain; a compact; an interchange of legal rights.
A formal writing which contains the agreement of parties, with the terms and conditions, and which serves as a proof of the obligation.
The act of formally betrothing a man and woman.
That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle.
The state of being bound; imprisonment; captivity, restraint.
A binding force or influence; a cause of union; a uniting tie; as, the bonds of fellowship.
Moral or political duty or obligation.
A writing under seal, by which a person binds himself, his heirs, executors, and administrators, to pay a certain sum on or before a future day appointed. This is a single bond. But usually a condition is added, that, if the obligor shall do a certain act, appear at a certain place, conform to certain rules, faithfully perform certain duties, or pay a certain sum of money, on or before a time specified, the obligation shall be void; otherwise it shall remain in full force. If the condition is not performed, the bond becomes forfeited, and the obligor and his heirs are liable to the payment of the whole sum.
A financial instrument (of the nature of the ordinary legal bond) made by a government or a corporation for purpose of borrowing money; a written promise to pay a specific sum of money on or before a specified day, given in return for a sum of money; as, a government, city, or railway bond.
The state of goods placed in a bonded warehouse till the duties are paid; as, merchandise in bond.
The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English bond or block bond (Fig. 1), where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond (Fig.2), where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.
A unit of chemical attraction between atoms; as, oxygen has two bonds of affinity. Also called chemical bond. It is often represented in graphic formulæ by a short line or dash. See Diagram of Benzene nucleus, and Valence. Several types of bond are distinguished by chemists, as double bond, triple bond, covalent bond, hydrogen bond.
A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.
League; association; confederacy.
A vassal or serf; a slave.
To place under the conditions of a bond; to mortgage; to secure the payment of the duties on (goods or merchandise) by giving a bond.
To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.
In a state of servitude or slavery; captive.
组词比对 contract bond
contract maintenance
合同维修
属类：汉英词对
Aussie bond
澳元债券
属类：经济金融
Contract Appeals Board
合约申请局
属类：国外机构名称
continuity-bond
(电工)连续性轨道接头
属类：综合句库
contract index
(文献)合同(编号)索引
属类：综合句库
Treasury Bond
证券
属类：综合句库
contract miner
按工计酬的矿工
属类：经济金融
yen bond
日元公债
属类：综合句库
contract footage rate payment
按进尺包工计价
属类：工程技术
James Bond movies
007系列电影
属类：时事政治
contract day rate payment
按日承包支付
属类：汉英词对
James Bond: 007
007詹姆斯-邦德
属类：文化媒体名称
contract insurance
办理保险
属类：经济金融
Bond Prices
债券价格
属类：社会文化
contract for feasts
包办酒席
属类：经济金融
Managing Bond Portfolios
债券投资组合管理
属类：社会文化
contract production to the team
包产到组
属类：时事政治
Z Bond
Z债券;有息债券
属类：经济金融
contract for fixed output
包产合同
属类：工程技术
Argo-Bond alloy
阿戈-邦德易熔合金
属类：科技术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
