通译比典:crack与joke之间的辨析

crack与joke 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"玩笑、俏皮话"的英语词汇的精细辨析：

1. Joke（通用词）
-- 最中性广泛的用词，指任何为引发笑声而设计的话语或行为
-- 例：He told a joke about three men in a bar.（他讲了个酒吧里三个男人的笑话）

2. Jest（文雅/古语）
-- 较文雅的用语，常见于文学作品中，暗示轻松无恶意的幽默
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brack vs crack

comedy vs joke

crack vs gag

crack vs jest

crack vs joke

crack vs rift

fun vs joke

joke vs banter

joke vs gag

joke vs humour

joke vs jest

rack vs crack

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

crack a crib

撬门入窃

beyond a joke

超出开玩笑的限度

crack a whip

把鞭子抽得劈啦响

Perpetrate a joke

(不看场合地)乱开玩笑

crack the whip

把鞭子在空中甩得劈啪作响

standard joke

标准笑话

crack of ice

冰缝

Careful in telling a joke

不苟言笑

crack down on illegal producers

查抄非法商家

a clean joke.

不色情的笑话

crack on

扯满篷帆前进

no joke

不是闹着玩的

crack-down

惩罚行动

it’s no joke

不是玩儿的

crack down upon graft and corruption

惩治贪污和腐败

standing joke

常令人发笑的笑料

crack arresters in hull

船体止裂措施

go beyond a joke

超出开玩笑的界线