通译比典:famous与popular之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

famous与popular 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"famous"与"popular"用法辨析： 1. 核心语义差异 - famous 强调"知名度"，指因成就/特质被广泛知晓例：Shakespeare is famous for his plays.（莎士比亚因戏剧闻名） - popular 强调"受欢迎度"，指被大众喜爱或接受例：This song is popular among teenagers.（这首歌在青少年中很流行） 2. 使用场景对比 - famous 多用于： ? 历史人物（a famous scientist） ? 重大成就（famous discovery） ? 标志性地点（famo ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 famous popular

①著名的；出名的;

扩展解释：adj. 【化学】

著名的,极好的,出色的

N/A

a.1. 著名的,出名的,2. 【旧】极好的;非常令人满意的

adj. 【法律专业】

有名

①人民的，民众的；为人民的;

扩展解释：adj. 【化学】

流行的,大众的,通用的

n. 【经贸】

人民的,通俗的,大众化的

adj. 【法律专业】

民间

N/A

a.1. 民众的;大众的[Z][B]2. 孚众望的,得人心的,受欢迎的[(+with/among)]3. 普通的,广为流传的,流行的,4. 通俗的,大众化的;(价格)低廉的[B]

n. 【电信】

通用的,大众的

(2).维基词典 famous popular

Well known.

In the public eye.

To make famous; to bring renown to.

Common among the general public; generally accepted. from 15th c.

Concerning the people; public. from 15th c.

Pertaining to or deriving from the people or general public. from 16th c.

Of low birth, not noble; vulgar, plebian. 16th-17th c.

Aimed at ordinary people, as opposed to specialists etc.; intended for general consumption. from 16th c.

Cultivating the favour of the common people. 16th-18th c.

Liked by many people; generally pleasing, widely admired. from 17th c.

Adapted to the means of the common people; cheap. from 19th c.

A person who is popular, especially at a school.

An inexpensive newspaper with wide circulation.

A member of the Populares

(3).韦伯斯特词典 famous popular

Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; - used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous for erudition, for eloquence, for military skill; a famous pirate.

Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections.

Suitable to common people; easy to be comprehended; not abstruse; familiar; plain.

Adapted to the means of the common people; possessed or obtainable by the many; hence, cheap; common; ordinary; inferior; as, popular prices; popular amusements.

Beloved or approved by the people; pleasing to people in general, or to many people; as, a popular preacher; a popular law; a popular administration.

Devoted to the common people; studious of the favor of the populace.

Prevailing among the people; epidemic; as, a popular disease.

网络相关图 famous popular

(1).中国译典 famous popular

①著名的；出名的;

扩展解释：adj. 【化学】

著名的,极好的,出色的

N/A

a.1. 著名的,出名的,2. 【旧】极好的;非常令人满意的

adj. 【法律专业】

有名

①人民的，民众的；为人民的;

扩展解释：adj. 【化学】

流行的,大众的,通用的

n. 【经贸】

人民的,通俗的,大众化的

adj. 【法律专业】

民间

N/A

a.1. 民众的;大众的[Z][B]2. 孚众望的,得人心的,受欢迎的[(+with/among)]3. 普通的,广为流传的,流行的,4. 通俗的,大众化的;(价格)低廉的[B]

n. 【电信】

通用的,大众的

(2).维基词典 famous popular

Well known.

In the public eye.

To make famous; to bring renown to.

Common among the general public; generally accepted. from 15th c.

Concerning the people; public. from 15th c.

Pertaining to or deriving from the people or general public. from 16th c.

Of low birth, not noble; vulgar, plebian. 16th-17th c.

Aimed at ordinary people, as opposed to specialists etc.; intended for general consumption. from 16th c.

Cultivating the favour of the common people. 16th-18th c.

Liked by many people; generally pleasing, widely admired. from 17th c.

Adapted to the means of the common people; cheap. from 19th c.

A person who is popular, especially at a school.

An inexpensive newspaper with wide circulation.

A member of the Populares

(3).韦伯斯特词典 famous popular

Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections.

Suitable to common people; easy to be comprehended; not abstruse; familiar; plain.

Adapted to the means of the common people; possessed or obtainable by the many; hence, cheap; common; ordinary; inferior; as, popular prices; popular amusements.

Beloved or approved by the people; pleasing to people in general, or to many people; as, a popular preacher; a popular law; a popular administration.

Devoted to the common people; studious of the favor of the populace.

Prevailing among the people; epidemic; as, a popular disease.

组词比对 famous popular

Famous special product

标志产品

属类：综合句库

Nordic Union of Popular Writers

北欧通俗作家联盟

属类：科技术语

Famous trademark

驰名商标

属类：习语名句

September 17 Popular Organization

9-17人民组织

属类：科技术语

Famous Trademark Protection Organization

驰名商标保护组织

属类：经济金融

Popular Arab and Islamic Conference

阿拉伯和伊斯兰人民会议(阿伊会议)

属类：科技术语

Famous trademark appraisals

驰名商标评比

属类：综合句库

Popular Front for the Liberation of Oman

阿曼人民解放阵线

属类：科技术语

famous both at home and abroad

驰名中外

属类：习语名句

Popular Front of Azerbaijan

阿塞拜疆民众阵线

属类：科技术语

famous director

大导演

属类：汉英词对

Popular Songs of Ireland

爱尔兰的流行歌曲

属类：文化媒体名称

famous pop singer

大牌歌星

属类：时事政治

Movimento Popular de Liberatacai de Angola

安哥拉人民解放运动(人运)

属类：科技术语

famous football or basketball star

大牌球星

属类：时事政治

Popular Struggle Front of Palestine

巴勒斯坦人民斗争阵线

属类：科技术语

famous poet

大诗人

属类：汉英词对

Palestine Popular Struggle Front

巴勒斯坦人民斗争阵线(人斗阵)

属类：科技术语

famous-region drug

道地药材

属类：化学及生命科学

Popular Front for the Liberation of Palestine

巴勒斯坦人民解放阵线

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

famous vs celebrated

famous vs eminent

famous vs fame

famous vs famed

famous vs infamous

famous vs popular

popular vs common

popular vs familiar

popular vs ordinary

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典