通译比典:specific与express之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

specific与express 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这五个英语近义词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Explicit（明晰的）
-- 强调内容表述清晰无歧义
-- 常见搭配：explicit instructions（明确指示）
-- 汉语对应：明确的/详述的（侧重细节充分）

2. Express（明示的）
-- 特指通过语言/文字明确表述
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 specific express

①【生】种的;

①特效药;

扩展解释：【海运】

比的单位的特有的

【海运】

比的单位的特有的特定用途的东西，特殊的，专门的，有特效的，特效药

adj. 【化学】

特殊的,具体的,单位的,种的,特有的,特效的;特性,细节,特效药,详细说明书,比的

n. 【机械】

比,单位的

adj. 【法律专业】

单独 ,个别,具体,特定

N/A

a.1. 特殊的,特定的[B]2. 明确的;具体的,3. 有特效的,4. 【生】种的,5. 独有的,特有的[F][(+to)]n.[C]1. 特性,2. 特效药,3. 详情;详细说明书[P]4. (分类学上的)专名

①明确的；明白的;

ad.

乘快车；用快递方式;

①[U]快递；快运；急送;

vt.

①表示；表达；表现;

扩展解释：v. 【法律专业】

表示,表 ,发表,明白,明显;明示

n. 【化学】

表示,快件寄递,明的的,明确的,特快的;表示,压榨

N/A

由直达快车,; 特意地;专门地

n. 【机械】

表示,明确的

N/A

快速，快邮，快运

【海运】

表示，表达明确的，明白的特快的快运快车，快船快速快邮

vt.

1. 表达,陈述;表示[+wh-]2. 特快发送,快运;快递,3. 榨,挤压出[(+from/out of)]n.1. 快车[C]2. 快递;快运[U]3. 【美】捷运公司,快递公司[U]a.[B]1. 快递的,快运的,2. 明确的,明白表示的,3. 快的,直达的,4. 快速行进的,高速的,5. 专门的,特别的

网络相关图 specific express

(1).中国译典 specific express

①【生】种的;

①特效药;

扩展解释：【海运】

比的单位的特有的

【海运】

比的单位的特有的特定用途的东西，特殊的，专门的，有特效的，特效药

adj. 【化学】

特殊的,具体的,单位的,种的,特有的,特效的;特性,细节,特效药,详细说明书,比的

n. 【机械】

比,单位的

adj. 【法律专业】

单独 ,个别,具体,特定

N/A

a.1. 特殊的,特定的[B]2. 明确的;具体的,3. 有特效的,4. 【生】种的,5. 独有的,特有的[F][(+to)]n.[C]1. 特性,2. 特效药,3. 详情;详细说明书[P]4. (分类学上的)专名

①明确的；明白的;

ad.

乘快车；用快递方式;

①[U]快递；快运；急送;

vt.

①表示；表达；表现;

扩展解释：v. 【法律专业】

表示,表 ,发表,明白,明显;明示

n. 【化学】

表示,快件寄递,明的的,明确的,特快的;表示,压榨

N/A

由直达快车,; 特意地;专门地

n. 【机械】

表示,明确的

N/A

快速，快邮，快运

【海运】

表示，表达明确的，明白的特快的快运快车，快船快速快邮

vt.

组词比对 specific express

specific volumetric fracture work of rock

单位体积破坏功

属类：行业术语

UPS Worldwide Express

UPS 全球特快服务

属类：单位简介

specific dynamic action

特殊力作用

属类：化学及生命科学

express car

(美铁路)快递车

属类：简明汉英词典

specific gamma-ray emission

比γ射线发射

属类：科技术语

Outlook Express Import-Address Book

Outlook Express导入-通讯录

属类：IT行业

specific gravity of gem

宝石比重

属类：科技术语

Outlook Express Import-Mail Messages

Outlook Express导入-邮件消息

属类：IT行业

specific humidity at saturation

饱和绝对湿度

属类：机械模具

Outlook Express mailbox’s are in

Outlook Express邮箱位于

属类：IT行业

specific water retention

保留比

属类：人文学科

REA Express In

REA捷运公司

属类：企业名称

specific volume of explosion

爆容

属类：行业术语

UPS Express Centers

UPS 快递中心

属类：单位简介

specific speed of pump

泵比转数

属类：工程技术

UPS Worldwide Express Plus

UPS 全球特快加急服务

属类：单位简介

specific membrane capacity

比电容;比膜电容

属类：化学及生命科学

Aiyi Flower Express

爱意鲜花速递

属类：汉英词对

specific membrane resistance

比电阻;比膜电阻

属类：化学及生命科学

Baibang Express Delivery Service Co.

百帮快运服务公司

属类：企业名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

air vs express

express vs local

express vs vent

individual vs specific

pacific vs specific

specific vs cure

specific vs generic

specific vs medication

specific vs medicine

specific vs particular

specific vs special

voice vs express

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典