通译比典:take与grab之间的辨析

take与grab 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"抓取"的英语动词的详细辨析：

1. Take（最通用）
-- 中性词，仅表示"拿取"的动作
-- 例：He took the book from the shelf.
-- 特点：不强调动作力度或方式

2. Seize（突然有力地夺取）
-- 强调突然性和控制力
-- 常带有

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accept vs take

bring vs take

catch vs take

grab vs grasp

grab vs seize

grab vs squeeze

take vs admit

take vs fetch

take vs grab

take vs grasp

take vs receive

take vs seize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

take into care

(把没人管教的孩子)送进教养院

grab handle on roof frame

车顶安全把手

take the affirmative

(辩论时)站在赞成的一方

grab for altitude

(空战中)抢占高度

take-up winder

(玻璃纤维)拉丝机

grab rod

扒钉踏步

take on passengers

(车辆)中途搭人

rake grab

扒集式抓斗

take to the boats

(沉船时)登救生艇脱险

to grab

霸占

take up a berth

抛锚

plate grab

板夹具

take comfort in

(从...中)得到安慰

sheet grab

板状物件抓具

take a spill(from a horse)

(从马上)跌下来

half trine grab

半齿抓斗

Take the reins

(代替现在的当权者)指挥

orange-peel grab

瓣式抓斗

take the air

(到户外)呼吸新鲜空气

bottom grab

抓斗式采样器