通译比典:thin与dilute之间的辨析

thin与dilute 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"变薄、减弱"的英语词汇在具体使用时存在以下差异：

1. Thin（常用词）
词义：物理变薄或数量减少
用法：既可作动词也可作形容词
例：She thinned the paint with water.（她用水稀释颜料）
特点：最通用，可指具体或抽象变薄

2. Attenuate（专业术语）
词义：通过外力使物质变薄或信号减弱
用法：多用于科技语境
例：The fiber optic cable attenuates the signal over long distances.（光纤长距离传输会使信号衰减）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

delude vs dilute

dilute vs attenuate

dilute vs extenuate

lean vs thin

slim vs thin

thing vs thin

thin vs attenuate

thin vs dilute

thin vs extenuate

thin vs rare

thin vs skinny

waify vs thin

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Thin head rivet

扁平头铆钉

Dilute whisky

搀水威士忌

thin flat head rivet

扁平头铆钉

dilute

搀入

thin flat head socket shank rivet

扁平头半空心铆钉

to dilute

冲淡

thin and flat

扁平

profuse and dilute leukorrhea

带下量多稀白

thin-layer plate densitometry

板上光密度测定法

dilute phase pneumatic conveyer

低固气比气动颗粒管运

Thin/Thick/Purulent Discharge

白带水状/脓状/含脓

dilute it with some water

对些水

Thin/Thick/Purulent Discharge

白带清稀量多

dilute solution

锋溶液

Thin/Thick/Purulent Discharge

白薄滑苔舌

to dilute wine with water

加水冲淡酒

Thin/Thick/Purulent Discharge

白薄干苔舌

ideal dilute solution

理想稀溶液

Thin light.

暗淡的光线

dilute phase of fluidization

流体稀相