通译比典:thin与skinny之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

thin与skinny 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义强度、情感色彩、使用场景三个维度为您解析这对近义词的差异： 1. 语义强度维度 thin（中性基准词）：客观描述瘦的物理状态 - 例句：She has a naturally thin frame.（她天生骨架纤细） - 数据：COCA语料库显示thin在书面语中使用频率是skinny的2.3倍 skinny（强化变体）：隐含"过瘦"的潜在语义 - 例句：The stray dog looked painfully skinny.（流浪狗瘦得令人心疼） - 特殊用法：skinny jeans（紧身牛仔裤）属于固定搭配 2. 情感色彩谱系 thin（中性-积极）： - 褒义 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 thin skinny

①薄；细;

ad.

薄地；稀疏地；微弱地;

vi.

变薄(细)；变稀薄；变疏;

vt.

弄薄(细)；弄稀疏；稀释;

扩展解释：adj. 【机械】

薄的,稀薄的

N/A

a.1.薄的;细的;瘦的,2.稀少的;稀疏的3.稀薄的;淡的,4.微弱的,5.空洞的;浅薄的;不能令人信服的,6.【俚】不舒服的,不愉快的,ad.1.薄;细;稀;疏;微,vt.1.使薄;使细;使稀;使瘦;使淡[(+out)]2.间(苗)[(+out)]vi.1.变薄;变细;变瘦,变稀;变淡[(+out)]

adj. 【化学】

薄的,稀少的,空洞的,衬度弱的,衡薄的;变薄,使...变薄,削去,修磨

【海运】

稀薄的，薄的，稀的，细的使薄，使稀簿，变薄，变细使细，变稀薄，

皮状的，皮质的，极瘦的

扩展解释：adj.

皮状的,体积小的

N/A

a.1. 皮的;似皮的;薄膜状的,2. 皮包骨的,极瘦的,3. (数量等)不足的;低劣的,4. 吝啬的,n.1. 【俚】内部消息,机密情报;小道消息

(2).维基词典 thin skinny

Having little thickness or extent from one surface to its opposite.

Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions.

Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt.

Of low viscosity or low specific gravity, e.g., as is water compared to honey.

Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space.

Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe.

Lacking body or volume; small; feeble; not full.

Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering.

A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole.

Any food produced or served in thin slices.

To make thin or thinner.

To become thin or thinner.

To dilute.

To remove some plants or parts of plants in order to improve the growth of what remains.

Not thickly or closely; in a scattered state.

thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).

Low-fat.

Naked; nude (chiefly used in the phrase skinny dipping).

tight-fitting

The details or facts; especially, those obtained by gossip or rumor.

A state of nakedness; nudity.

A low-fat serving of coffee.

A skinny being.

To reduce or cut down.

(3).牛津词典 thin skinny

with opposite surfaces or sides that are close or relatively close together

(of a garment or other knitted or woven item) made of light material

(of a garment or fabric) having become less thick as a result of wear

(of writing or printing) consisting of narrow lines

having little, or too little, flesh or fat on the body

having few parts or members relative to the area covered or filled; sparse

(of the air or a substance in the air) not dense

denoting a route on which the holds are small or scarce.

(of a liquid substance) not containing much solid; flowing freely

lacking substance or quality; weak or inadequate

(of a sound) faint and high-pitched

(of a smile) weak and forced.

with little thickness or depth

make or become less dense, crowded, or numerous

remove some plants from (a row or area) to allow the others more room to grow

make or become more watery in consistency

make or become smaller in thickness

hit (a ball) above its centre.

(4).韦伯斯特词典 thin skinny

Having little thickness or extent from one surface to its opposite; as, a thin plate of metal; thin paper; a thin board; a thin covering.

Rare; not dense or thick; - applied to fluids or soft mixtures; as, thin blood; thin broth; thin air.

Not close; not crowded; not filling the space; not having the individuals of which the thing is composed in a close or compact state; hence, not abundant; as, the trees of a forest are thin; the corn or grass is thin.

Not full or well grown; wanting in plumpness.

Not stout; slim; slender; lean; gaunt; as, a person becomes thin by disease.

Wanting in body or volume; small; feeble; not full.

Slight; small; slender; flimsy; wanting substance or depth or force; superficial; inadequate; not sufficient for a covering; as, a thin disguise.

Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin.

To make thin (in any of the senses of the adjective).

To grow or become thin; - used with some adverbs, as out, away, etc.; as, geological strata thin out, i. e., gradually diminish in thickness until they disappear.

Consisting, or chiefly consisting, of skin; wanting flesh.

网络相关图 thin skinny

(1).中国译典 thin skinny

①薄；细;

ad.

薄地；稀疏地；微弱地;

vi.

变薄(细)；变稀薄；变疏;

vt.

弄薄(细)；弄稀疏；稀释;

扩展解释：adj. 【机械】

薄的,稀薄的

N/A

adj. 【化学】

薄的,稀少的,空洞的,衬度弱的,衡薄的;变薄,使...变薄,削去,修磨

【海运】

稀薄的，薄的，稀的，细的使薄，使稀簿，变薄，变细使细，变稀薄，

皮状的，皮质的，极瘦的

扩展解释：adj.

皮状的,体积小的

N/A

a.1. 皮的;似皮的;薄膜状的,2. 皮包骨的,极瘦的,3. (数量等)不足的;低劣的,4. 吝啬的,n.1. 【俚】内部消息,机密情报;小道消息

(2).维基词典 thin skinny

Having little thickness or extent from one surface to its opposite.

Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions.

Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt.

Of low viscosity or low specific gravity, e.g., as is water compared to honey.

Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space.

Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe.

Lacking body or volume; small; feeble; not full.

Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering.

A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole.

Any food produced or served in thin slices.

To make thin or thinner.

To become thin or thinner.

To dilute.

To remove some plants or parts of plants in order to improve the growth of what remains.

Not thickly or closely; in a scattered state.

thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).

Low-fat.

Naked; nude (chiefly used in the phrase skinny dipping).

tight-fitting

The details or facts; especially, those obtained by gossip or rumor.

A state of nakedness; nudity.

A low-fat serving of coffee.

A skinny being.

To reduce or cut down.

(3).牛津词典 thin skinny

with opposite surfaces or sides that are close or relatively close together

(of a garment or other knitted or woven item) made of light material

(of a garment or fabric) having become less thick as a result of wear

(of writing or printing) consisting of narrow lines

having little, or too little, flesh or fat on the body

having few parts or members relative to the area covered or filled; sparse

(of the air or a substance in the air) not dense

denoting a route on which the holds are small or scarce.

(of a liquid substance) not containing much solid; flowing freely

lacking substance or quality; weak or inadequate

(of a sound) faint and high-pitched

(of a smile) weak and forced.

with little thickness or depth

make or become less dense, crowded, or numerous

remove some plants from (a row or area) to allow the others more room to grow

make or become more watery in consistency

make or become smaller in thickness

hit (a ball) above its centre.

(4).韦伯斯特词典 thin skinny

Having little thickness or extent from one surface to its opposite; as, a thin plate of metal; thin paper; a thin board; a thin covering.

Rare; not dense or thick; - applied to fluids or soft mixtures; as, thin blood; thin broth; thin air.

Not full or well grown; wanting in plumpness.

Not stout; slim; slender; lean; gaunt; as, a person becomes thin by disease.

Wanting in body or volume; small; feeble; not full.

Slight; small; slender; flimsy; wanting substance or depth or force; superficial; inadequate; not sufficient for a covering; as, a thin disguise.

Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin.

To make thin (in any of the senses of the adjective).

To grow or become thin; - used with some adverbs, as out, away, etc.; as, geological strata thin out, i. e., gradually diminish in thickness until they disappear.

极瘦的

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lean vs thin

slender vs skinny

slim vs thin

thing vs thin

thin vs attenuate

thin vs dilute

thin vs extenuate

thin vs rare

thin vs skinny

thin vs slight

tiny vs skinny

waify vs thin

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典