通译比典:tight与tipsy之间的辨析

tight与tipsy 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 tight tipsy

①紧的；紧身的;

ad.

紧；紧紧地;

N/A

[总义]紧;

扩展解释：adj. 【机械】

无空隙,水式空气等不漏

N/A

a.1. 紧的,不松动的;牢固的,2. 拉紧的,绷紧的,3. 紧身的,紧贴的,4. (时间,空间)紧凑的,排得满满的,没空的,5. 密封的;不漏的,6. 严厉的,严格的,7. 麻烦的,棘手的,尴尬的,8. (比赛等)势均力敌的

adj. 【化学】

紧的,密的,严厉,坚固的,密封的

【海运】

不松动的，密封的，透不过的，紧的，紧张的，紧密的，不漏的，防…的，不透…的

微醉的;

扩展解释：【航空工程】

TPS型炮瞄雷达

N/A

喝醉的,微醉的; 不稳的,摇摇晃晃的,; 歪斜的,倾斜的

(1).中国译典 tight tipsy

①紧的；紧身的;

ad.

紧；紧紧地;

N/A

[总义]紧;

扩展解释：adj. 【机械】

无空隙,水式空气等不漏

N/A

adj. 【化学】

紧的,密的,严厉,坚固的,密封的

【海运】

不松动的，密封的，透不过的，紧的，紧张的，紧密的，不漏的，防…的，不透…的

微醉的;

扩展解释：【航空工程】

TPS型炮瞄雷达

N/A

喝醉的,微醉的; 不稳的,摇摇晃晃的,; 歪斜的,倾斜的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

close vs tight

drunken vs tipsy

drunk vs tipsy

tight vs drunk

tight vs drunken

tight vs hard

tight vs narrow

tight vs penny

tight vs stingy

tight vs taut

tight vs tense

tight vs tipsy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tight squeeze

拥挤不堪

tipsy cake

(浸葡萄酒的)杏仁蛋糕

tight framing

(排列)过密面帧

tired and sleepy/tipsy

惫倦

Tight foreskin

包皮过紧

be tipsy

东倒西歪

tight hole

缩径钻孔;未编录的钻孔

Get tipsy

喝醉

tight rope

绷得很紧的绳子

tipsy date

酒枣

tight joint set

闭合节理组

a tipsy lurch

酒醉摇摇晃晃的步伐

tight fracture

闭合裂缝

be slightly tipsy

已有几分酒意

tight glass shoes

玻璃小鞋

Tipsy

TPS型炮瞄雷达

tight setting

薄辊距