At the sight of the diamond, which was as large as a hazel-nut, La Carconte’s eyes sparkled with cupidity."

一看到那颗象榛子般大的钻石,卡康脱女人立刻显露出贪婪的目光。”

属类：综合句库--

a poem à la Ogden Nash.

一首奥格登·纳什风格的诗

属类：综合句库--

One afternoon I was sitting outside the Caf de la Paix, watching the splendor and the shabbiness of Parisian life

一天下午,我在和平咖啡馆的外边闲坐,边观看着巴黎生活的豪华和丑恶。

属类：综合句库--

Danglars thought dentro la testa meant, "Put in your head!"

由此可见他的意大利语进步神速。

属类：综合句库--

Convention sur la loi applicable au transiert de le propriete en cas vente a caractere international d’objets mobiliers corporels [1958]

有体动产国际销售所有权移转法律适用公约

属类：科技术语--

Pay-cable channels are still free from regulation,and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte,giving consumers more choice.

有线电视仍未受管制,新规定将促使有线电视公司采用新办法,尽量个别提供所有节目,予消费者较多选择。

属类：综合句库--

Assistance a la Planification du Developpement et la Form

援助发展计划和援助训练计划人员

属类：时事政治--

There are several reasons why la fiesta brava, the Spanish bullfight, has been called a sport in the English speaking countries of the world

在世界讲英语的国家中,西班牙的斗牛被称作是一种运动,其原因有以下几点。

属类：综合句库--

How I regret not having seen once more Pre la chaise and the circus in the Champs Elyses!’

真叫人遗憾!”

属类：综合句库--

Accenting L.A.: Central Europeans in diasporan Hollywood in the 1940s

重读L.A.:20世纪40年代中欧人在不同民族散居的好莱坞

属类：社会文化--