If you are eligible for a free upgrade(first90day,extended service plan,the download number will be include.

如果你有获得免费升级的资格(首90天,扩展服务计划),下载数字会包含在通知里。

属类：综合句库--

You are eligible to open an international brokerage account if you are not a U.S. citizen or permanent resident, and do not have a Social Security number. At present, we are open for non-U.S. residents of China, Taiwan and Hong Kong only. Additional countries may be available soon.

如果您没有社会保障号码,也不是美国的公民或永久居民,应具备申请资格。(目前开放中国、台湾、香港,其它国家将于近期加入。)

属类：应用文体-金融表格-证券

If you are not sure if your request is an eligible item please call Linda Conrad on Ext 6815

如果有疑问,而你的申请又符合项目标准,请拨分机6815与琳达-康奈德接洽

属类：应用文体--

COLONEL: But she is eligible for presentation, I presume? Cronin, you’re leaving for the front tomorrow. Are you sure that hasn’t a great deal to do with your haste?

上校:我想,她是可以提出请求的。克罗宁,明天你就要出发去前线了。你能肯定这与你行色匆匆没有关系吗?

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Commodities which can endanger safety or public health and those for which there are special requirements are not eligible for exemption from inspection.

涉及安全、卫生及有特殊要求的商品不能申请免验。

属类：法学专业-商品检验-

The pre-qualification is open to all applicants from eligible source countries as defined in the Word Bank’s Procurement Guidelines.

世界银行《招标指南》规定范围内的所有国家的申请者均可参加资格预审。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Yes. a person holding a M. a. or M.S. is eligible for working for a doctor’ s degree. Usually this period lasts for three years.

是这样。获得文科硕士或者理科硕士的人可以有资格攻读博士学位。读博士通常需要3年时间。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

The rule-of-origin requirements for qualifying products as GSP-eligible for a beneficiary country

适合受惠国享受普惠制待遇的产品的原产地规则

属类：行业术语-检验检疫-

Eligible for promotion,membership

适宜提升、得到会员身份

属类：综合句库-典型例句-

Works under Protection of Copyright: According to PRC Copyright law promulgated on September 7, 1990, works eligible for copyright protection include works of literature, art, natural science, social science, engineering technology and the like which are created in the following forms:

受著作权法保护的作品:根据1990年9月7日颁布的(中华人民共和国著作权法),应受著作权保护的作品包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品

属类：法学专业-法律解说-

Although it is blotched and indistinct now, the outlines are still eligible .

虽然已经斑驳模糊,但依然能够看到画中所描绘的情景

属类：社会文化-绘画-帛画

This tender is open to all pre-qualified tenderers　from　eligible source countries as defined under the "Guidelines for Procurement" of　the World Bank.

所有根据世行的"采购指导原则"具有资格的国家均可投标。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Tendering is　open　to　all　tenderers　from　eligible 　source countries as defined under the "Guidelines for procurement" of　the　World Bank.

所有依世界银行指导原则具有资格的国家,都可参加招标。

属类：商务文书-合同-买卖合同

He is eligible for retirement.

他合乎退休条件。

属类：综合句库--

He is not eligible to take part in the game.

他没有参加比赛的资格。

属类：综合句库--

He is eligible for a surgeon.

他是一个合格的外科医生。

属类：综合句库--

The extent to which foreign students and members of their families are eligible for legal employment depends chiefly on their status as residents or nonresidents and on the type of income they receive

外国学生和随行眷属是否能合法就业工作,主要在于他们的身份是居民或非居民以及他们收入的种类

属类：综合句库--

Foreign students with a high school diploma are eligible to apply for undergraduate study at THU

外国学生具高中毕业资格者,得申请入学本校学士班

属类：应用文体-表单-申请书

To be　eligible 　for　award　of　Contract,　tenderers　shall　have provided evidence satisfactory to the Employer of their eligibility　under clause 3.1 above, and of their capability and　adequacy　of　resources　to effectively carry　out　the　Contract.

为说明自己有资格中标,投标者应向业主提供3.1所规定的证明,保证有效地执行合同。

属类：商务文书-合同-买卖合同

No minors are eligible to play.

未成年人没有资格参加游戏

属类：综合句库--

But I have seen some young women who wasted much time before they realised that they were no longer young and that few eligible men were left in their circles

我不清楚未婚男性的想法,但我所看到的情况是,有些女性在年轻一点的时候蹉跎了岁月,年华老去时才惊觉未婚的好男人已经所剩无几了。

属类：综合句库--

System characterized by outdated property rolls. Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.

系统最显著的是过时的房地产记录。大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

Some members also observed that all foreign or joint venture conformity assessment bodies that met China’s requirements should be eligible for accreditation and accorded national treatment

一些工作组成员还认为,所有满足中国要求的外国或合资合格评定机构均应有资格获得认可,并被给予国民待遇。

属类：综合句库--

A match official who is disqualified from a competition for a safety infraction while competing shall continue to be eligible to serve as a match official for the competition.

因在比赛中违反安全规定而被取消资格的赛会工作人员,在其它竞赛中仍然有资格担任赛会工作人员。

属类：体育娱乐-体育-

The (name of borrower)has applied for\received a loan\credit form the International Bank for It is intended that part of the proceeds of this loan\credit will be applied to eligible payments under the contract for (title of Contract).

用于支付项目的费用,并计划将一部分贷款\信贷用于合同项下的合格支付.

属类：工程技术-电力英语-

On account of his family and position he was considered also the most desirable of all the young eligible bachelors in Lycurgus

由于他的家庭和他自己的地位关系,他被看作莱科格斯所有够格的年轻单身汉中间最受欢迎的一个。

属类：综合句库--

Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of : (mailing address of appropriate office for inquiry and issuance of bidding documents and cable, telex, and\or facsimile numbers).

有兴趣的合格投标人可在下述办公室(发售招标文件和询问有关招标的办公室的通讯地址,电报,电传和\或传真号码)得到进一步的信息和查阅招标文件.

属类：工程技术-电力英语-

Eligible to join a club

有资格加入俱乐部

属类：综合句库-典型例句-

eligible to run for office;eligible for retirement.

有资格竞选职务的;有资格退休的

属类：综合句库--

Eligible for a pension,a job,an award

有资格领取养老金、得到工作、获得奖品

属类：综合句库-典型例句-