At the discretion of the Match Organizers, other teams may be fielded but will not be eligible for team recognition or awards.

在赛会干部的审慎考量下,其它类型的队伍可能被产生出来,但却没有资格被认定为队伍或列入团队计分。

属类：体育娱乐-体育-

Eligibility threshold; eligibility ceiling: The maximum limit above which a country is no longer eligible for IDA financing.

正式合格限度;最高合格限度[国际开发协会]:超过即不再有资格获得国际开发协会信贷的最高限度。

属类：经济金融-世界银行术语-

Imported materials can be counted toward the 35 percent value-added requirement, only if they are "substantially transformed" into new and different constituent materials of which the eligible article is composed.

只要商品所组成的进口材料“实质性地改变”成新的、不同成分的材料,该进口材料就可视为这一35%价值的附加要求。

属类：行业术语-检验检疫-

Only citizens are eligible to vote.

只有公民有选举资格。

属类：综合句库--

That the instrument of one other State or one intergovernmental organization, or the instruments of two other States, specified by name and eligible to become party to this Treaty, is or are also deposited.

指明名称并符合本条约缔约方资格的另一国或一政府间组织的文书也已交存。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

China accepts the USDA/FSIS "Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness", as proof that FSIS certified meat and poultry complies with the U.S. inspection standards, and any meat accompanied by certificate is eligible for import into China.

中国同意接受美国农业部食品安全和检验服务机构颁发的《健康肉类和家禽类出口证书》(附录B),作为美国食品安全和检验服务机构认证肉类符合美国检验标准的证明,获得证书的工厂可向中国出口肉类。

属类：行业术语-检验检疫-

China has applied for a loan　and　credit from the World Bank towards the　cost of ×× Project, and intends to apply a portion of the proceeds of the loan and credit to eligible payments　under　the　Contract　for　which these documents are issued.

中国向世界银行申请一笔贷款,用以支付×工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The People’s Republic of China has applied for a loan　and　credit from the World Bank towards the cost of ××Project. It is intended that part of the proceeds of this loan and credit will be applied to eligible payment under various Contracts for××.

中华人民共和国从世界银行申请获得贷款,用于支付××项目的费用。部分贷款将用于支付××等各种合同。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Products proven to be defective within seven days from the date of purchase are eligible for replacement at no cost.

自产品售出之日起7天内产品因质量问题免费更换

属类：产品说明书-保修-

Finally, his 690 points on ATP scoreboard rendered Hewitt eligible for Shanghai Masters Cup two months ahead of the game

最终,690分的ATP锦标积分,让休伊特提前两个月获得了上海网球大师杯赛的参赛资格。

属类：综合句库--