我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
en的中国译典句库查询结果如下：
The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!
琼斯一大家子人都来吃午饭--一共十二口人!
属类：综合句库-典型例句-
It is a common sight to see groups of rebels toting Soviet-made kalashnikov rifles and laden with heavy cartridge belts trudging into the mountains, en route to battle
人们经常可以看到,成群结队的叛乱分子身扛苏制卡那希尼可夫式步枪,肩挎装得满满的子弹带,步履艰难地走进山里开赴前线。
属类：综合句库--
Time en route shall not be calculated in the above-mentioned period.
上述期间不包括在途时间。
属类：法学专业-中国法律-中国保险监督管理委员会行政许可实施办法
BODY-PIERCING POST ASSEMBLIES. REFERENCE TEST METHOD FOR DETERMINATION OF NICKEL CONTENT BY FLAME ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY. (EUROPEAN STANDARD EN 1810).
身体穿刺组件.用闪烁原子吸收光谱对镊含量测定的参考方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF A06-220-1998
It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en -during blindness. (John Milton, British poet)
失明本身并非是悲惨的,不能忍受失明才是悲惨的。(英国诗人弥尔顿)
属类：习语名句-名言警句-悲伤
Seafront Hotel in town centre. En -suite rooms, 4 poster beds, Jacuzzi. Delightful Restaurant, vegetarian, fish & others.
市中心滨海宾馆,提供套房,4柱大床,极可意逍遥浴缸,快乐餐厅,供素食、鲜鱼和其他。
属类：应用文体-广告-宾馆
He claimed that Donald was en route to Miami Beach to deliver the money to a third conspirator
他当时供称唐纳德正在前往迈阿密海滩把这笔钱交给第三个合谋者。
属类：综合句库--
They walked out en masse in protest against the police atrocities.
他们全都罢工,抗议警察的暴行。
属类：综合句库--
They passed through Paris en route for Rome.
他们途经巴黎前往罗马.
属类：综合句库-典型例句-
They left the meeting en bloc.
他们一起离开了会场.
属类：综合句库-典型例句-
They were now faced with being cut off by a British-American counteroffensive from the north which had begun en January 3
他们这时面临着被英美军队反攻切断的危险,这一反攻是1月3日从北面发动的。
属类：综合句库--
He mentioned en passant that he was going away.
他顺便提到他要离开的事.
属类：综合句库-典型例句-
At the southernmost end of the Japanese archipelagothe en tire prefecture lies in the subtropics
它位于日本群岛的最南端,整个县处于亚热带气候区域。
属类：综合句库--
Tom was en rapport with me.
汤姆跟我很合拍。
属类：综合句库--
METHOD FOR THE SIMULATION OF WEAR AND CORROSION FOR THE DETECTION OF NICKEL RELEASE FROM COATED ITEMS. (EUROPEAN STANDARD EN 12472).
涂覆产品辐射镍检测的磨损和腐蚀模拟方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF A06-223-1999
Je ne crois pas en l’existence de Dieu
我不相信天主的存在。
属类：综合句库--
We stopped at Paris en route from Rome to London.
我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留.
属类：综合句库-典型例句-
We are en route to the museum.The restaurant was en route.
我们在去博物馆的途中。饭店在所经过的路上
属类：综合句库--
I always enjoy winter evenings spent en famille.
我一向喜欢与家人共度冬宵.
属类：综合句库-典型例句-
I told Comrade Chou En -lai over the phone that these people are blinded by their material gains and the best way to deal with them is to give them a good dressing down
我在电话里跟恩来同志说,这些人利令智昏,对他们的办法,最好是臭骂一顿。
属类：综合句库--
I en voulait against E. for being unfortunate, and against Mme. B. for being old and maniaque, and I wanted to be surrounded by youth, beauty, and worldly success.
我憎恶E的不幸,讨厌B夫人的苍老和怪僻,我渴望在我身边环绕的是青春、美丽和世俗的成功。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
The speaker was en rapport with his audience.
演讲者与听众彼此心会意通。
属类：综合句库--
One software licensee inadvertently neglected to en crypt thekeythat unlocks DVD movie disks
一家获准使用该软件的厂商粗心大意,忘记把打开DVD影碟的“密钥”加密。
属类：综合句库--
A message sent en clair
用普通文字传送的电报,公文
属类：综合句库--
Convention sur la loi applicable au transiert de le propriete en cas vente a caractere international d’objets mobiliers corporels [1958]
有体动产国际销售所有权移转法律适用公约
属类：科技术语--
The pound have fall-en against a basket of European currency.
与一揽子欧洲货币相比英镑以下跌。
属类：综合句库--
Terms of conveying machinery--En masse conveyor
运输机械术语埋刮板输送机
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14521.5-1993
DETERMINATION OF PLATINUM IN PLATINUM JEWELLERY ALLOYS. GRAVIMETRIC METHOD AFTER PRECIPITATION OF DIAMMONIUM HEXACHLOROPLATINATE. (EUROPEAN STANDARD EN ISO 11210).
在铂饰用合金中铂含量测定.六氯铂酸二铵沉淀后测定重量
属类：行业标准名称-国际标准-NF A06-205-1995
En route to Jupiter, the craft took the first detailed images of two asteroids.
在到木星的途中,宇宙飞船首度传回两小行星清晰的照片。
属类：工程技术-太空科技-
Stop over in Rome for two days en route for the Middle East
在飞往中东途中在罗马停留两天.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 琼斯一大家子人都来吃午饭--一共十二口人! | The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them! |
|
| 2 | 人们经常可以看到,成群结队的叛乱分子身扛苏制卡那希尼可夫式步枪,肩挎装得满满的子弹带,步履艰难地走进山里开赴前线。 | It is a common sight to see groups of rebels toting Soviet-made kalashnikov rifles and laden with heavy cartridge belts trudging into the mountains, en route to battle |
|
| 3 | 上述期间不包括在途时间。 | Time en route shall not be calculated in the above-mentioned period. |
|
| 4 | 身体穿刺组件.用闪烁原子吸收光谱对镊含量测定的参考方法 | BODY-PIERCING POST ASSEMBLIES. REFERENCE TEST METHOD FOR DETERMINATION OF NICKEL CONTENT BY FLAME ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY. (EUROPEAN STANDARD EN 1810). |
|
| 5 | 失明本身并非是悲惨的,不能忍受失明才是悲惨的。(英国诗人弥尔顿) | It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en -during blindness. (John Milton, British poet) |
|
| 6 | 市中心滨海宾馆,提供套房,4柱大床,极可意逍遥浴缸,快乐餐厅,供素食、鲜鱼和其他。 | Seafront Hotel in town centre. En -suite rooms, 4 poster beds, Jacuzzi. Delightful Restaurant, vegetarian, fish & others. |
|
| 7 | 他当时供称唐纳德正在前往迈阿密海滩把这笔钱交给第三个合谋者。 | He claimed that Donald was en route to Miami Beach to deliver the money to a third conspirator |
|
| 8 | 他们全都罢工,抗议警察的暴行。 | They walked out en masse in protest against the police atrocities. |
|
| 9 | 他们途经巴黎前往罗马. | They passed through Paris en route for Rome. |
|
| 10 | 他们一起离开了会场. | They left the meeting en bloc. |
|
| 11 | 他们这时面临着被英美军队反攻切断的危险,这一反攻是1月3日从北面发动的。 | They were now faced with being cut off by a British-American counteroffensive from the north which had begun en January 3 |
|
| 12 | 他顺便提到他要离开的事. | He mentioned en passant that he was going away. |
|
| 13 | 它位于日本群岛的最南端,整个县处于亚热带气候区域。 | At the southernmost end of the Japanese archipelagothe en tire prefecture lies in the subtropics |
|
| 14 | 汤姆跟我很合拍。 | Tom was en rapport with me. |
|
| 15 | 涂覆产品辐射镍检测的磨损和腐蚀模拟方法 | METHOD FOR THE SIMULATION OF WEAR AND CORROSION FOR THE DETECTION OF NICKEL RELEASE FROM COATED ITEMS. (EUROPEAN STANDARD EN 12472). |
|
| 16 | 我不相信天主的存在。 | Je ne crois pas en l’existence de Dieu |
|
| 17 | 我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留. | We stopped at Paris en route from Rome to London. |
|
| 18 | 我们在去博物馆的途中。饭店在所经过的路上 | We are en route to the museum.The restaurant was en route. |
|
| 19 | 我一向喜欢与家人共度冬宵. | I always enjoy winter evenings spent en famille. |
|
| 20 | 我在电话里跟恩来同志说,这些人利令智昏,对他们的办法,最好是臭骂一顿。 | I told Comrade Chou En -lai over the phone that these people are blinded by their material gains and the best way to deal with them is to give them a good dressing down |
|
| 21 | 我憎恶E的不幸,讨厌B夫人的苍老和怪僻,我渴望在我身边环绕的是青春、美丽和世俗的成功。 | I en voulait against E. for being unfortunate, and against Mme. B. for being old and maniaque, and I wanted to be surrounded by youth, beauty, and worldly success. |
|
| 22 | 演讲者与听众彼此心会意通。 | The speaker was en rapport with his audience. |
|
| 23 | 一家获准使用该软件的厂商粗心大意,忘记把打开DVD影碟的“密钥”加密。 | One software licensee inadvertently neglected to en crypt thekeythat unlocks DVD movie disks |
|
| 24 | 用普通文字传送的电报,公文 | A message sent en clair |
|
| 25 | 有体动产国际销售所有权移转法律适用公约 | Convention sur la loi applicable au transiert de le propriete en cas vente a caractere international d’objets mobiliers corporels [1958] |
|
| 26 | 与一揽子欧洲货币相比英镑以下跌。 | The pound have fall-en against a basket of European currency. |
|
| 27 | 运输机械术语埋刮板输送机 | Terms of conveying machinery--En masse conveyor |
|
| 28 | 在铂饰用合金中铂含量测定.六氯铂酸二铵沉淀后测定重量 | DETERMINATION OF PLATINUM IN PLATINUM JEWELLERY ALLOYS. GRAVIMETRIC METHOD AFTER PRECIPITATION OF DIAMMONIUM HEXACHLOROPLATINATE. (EUROPEAN STANDARD EN ISO 11210). |
|
| 29 | 在到木星的途中,宇宙飞船首度传回两小行星清晰的照片。 | En route to Jupiter, the craft took the first detailed images of two asteroids. |
|
| 30 | 在飞往中东途中在罗马停留两天. | Stop over in Rome for two days en route for the Middle East |
|
查询记录
