En route, cardiac arrest occurred for the second time, and on arrival in theatre the patient was pulseless with fixed, widely dilated pupils.

在运送途中,再次发生了心搏停止;到手术室时,病人脉搏消失,瞳孔固定并扩大。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Among them are Liu Chih (Chengchow), Hsueh Yueh (Hsuchow), Wu Chi-wei (northern Kiangsu), Tang En -po (southern shantung), Wang Chung-lien (northern Honan), Tu Yu-ming and Hsiung Shih-hui (Shenyang)and Sun Lien-chung (Peiping)

这里有郑州的刘峙,徐州的薛岳,苏北的吴奇伟,鲁南的汤恩伯,豫北的王仲廉,沈阳的杜聿明、熊式辉,北平的孙连仲等人。

属类：综合句库--

Important directive written by Comrade Mao Tsetung when he went over the summing-up to be made by Comrade Chou En -lai at the National Conference on Financial and Economic Work held in the summer of 1953

这是毛泽东同志审阅周恩来同志在一九五三年夏季全国财经工作会议上的结论时所作的重要批示。

属类：综合句库--

This is a great step forward and I am sure that our Chairman, who is now en route to China, would wish me to express on behalf of this Company and all British businessmen how pleased we are at this news.

这是一大进步,我相信正在去中国途中的总裁一定希望我代表公司和所有英国商人表达听到这一消息后无比高兴的心情。

属类：应用文体-应用文体-应用文实例

Association de recherche economique en propriete intellectuelle et transferes technique

知识产权和技术转让经济研究协会(知识产权经研会)

属类：科技术语--

The Quality Manual describes the Quality System according to the 19 requirements of ISO 9002 and EN 46002.

质量手册按照ISO9002/EN46002的19个要素要求分别描述了本公司的质量体系。

属类：应用文体-质量手册-实例

Chou En -lai sent back an acerbic letter

周恩来回复了一封尖刻的信。

属类：综合句库--

FOUNDING. TECHNICAL CONDITIONS OF DELIVERY. PART 5 : ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR MAGNESIUM ALLOY CASTINGS. (EUROPEAN STANDARD EN 1559-5).

铸造.交货技术条件.第5部分:镁合金铸件的附加要求

属类：行业标准名称-国际标准-NF A00-500-5-1997

FOUNDING. TECHNICAL CONDITIONS OF DELIVERY. PART 6 : ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR ZINC ALLOY CASTINGS. (EUROPEAN STANDARD EN 1559-6).

铸造.交货技术条件.第6部分:锌合金铸件的附加要求

属类：行业标准名称-国际标准-NF A00-500-6-1999

As an extension of the soil protocol, specific SOPs were written to further define the method and to reduce the likelihood of en -ors being introduced by different investigators during the life of the project

作为土地草约的扩展,专门

属类：综合句库--