--ROY: I knew I wouldn’t sleep so I’ve been walking around in the garden. Confiding my good luck to the stars.--MYRA:Where they pleased?--ROY: They seemed indifferent. They went on glittering , the little exhibitionists. Have you seen this before?

--罗伊:我知道我睡不着,所以在花园里走走。对着星星诉心曲。--玛拉:星星开心吗?--罗伊:他们好象漠不关心.继续在那儿闪烁.爱出风头的小星星。以前见过这东西吗?

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

and the good abb, seeing in a dream these glittering walls, has indulged in fallacious hopes."

那位善良的神甫在梦中见到了这些闪闪发光的墙壁,就异想天开地妄想起来。”

属类：综合句库--

The fountain uttered glittering streams of water.

喷泉喷出晶莹的水流。

属类：综合句库--

Three Glittering Points of the Autumn Harvest Uprising and Mao Zedong’s Great Contribution-Commemorating the 80th Anniversary of the Autumn Harvest Uprising

秋收起义的三大亮点与毛泽东的卓越贡献―纪念秋收起义80周年

属类：行业术语-中文论文标题-

What I remember most is the special warmth from those hands as he would take me by the shoulder and point out the glittering swoop of a blue hawk, or a rabbit asleep in its lair

让我难以忘怀的是,当他抓着我的肩膀,指着猝然下落的老鹰或在洞穴里熟睡的兔子给我看时,从他那双手传来的那种特殊的温暖。

属类：综合句库--

Glittering with gold or tinsel.

闪闪发亮的发出金光或金属光泽的

属类：综合句库--

A necklace glittering with diamonds

闪闪生辉的钻石项链.

属类：综合句库-典型例句-

A glittering occasion attended by the whole of high society

上流人士济济一堂的盛会

属类：综合句库-典型例句-

Crystal handicraft is with glittering and translucent carving.

水晶工艺品,晶莹剔透。

属类：综合句库--

They could see the lights of the city glittering in the night

他们能看到城市的灯光在夜幕下闪烁.

属类：学习英语-同义词辨析-

A further enlargement of this chasm between them came when the manager, looking between the wings upon the brightly lighted stage where the chorus was going through some of its glittering evolutions, said to the master of the ballet:

他们之间的裂痕又进一步加大了,这是因为当经理从舞台的两侧之间,看着群舞队在被灯光照得雪亮的台上表演一些令人眼花缭乱的规定动作时,对群舞队的主管说了一番话。

属类：文学表达-英语名著-

Beside him sat a rich lady glittering with jewels.

他旁边坐着一位富妇,满身珠光宝气。

属类：综合句库--

His curling shaven lips laughed and the edges of his white glittering teeth

他撇着剃得干干净净的嘴唇笑了,露出发着白光的齿尖。

属类：综合句库--

He was in a high-ceilinged windowless cell with walls of glittering white porcelain

他是在一间房顶很高、没有窗户的牢房里,四壁是亮晶晶的白色瓷砖。

属类：综合句库--

A skilled hunter and fisherman, he worked his way expertly and cautiously across the glittering ice

他以一个有经验的渔民和猎人所具有的老练和谨慎,从那闪闪发光的冰面上爬过。

属类：综合句库--

On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights--incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt.

天花板上的藻井更是金光闪闪,顺着藻井往中央看,那里悬着一串明灯,白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

属类：文学表达-英语名著-

The Ministry of Truth--Minitrue, in Newspeak--was startlingly different from any other object in sight.It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air

同眼前所有别的建筑相比,真理部大楼显得截然不同。拿新话来讲,真理部该叫做真部,这座雄伟的建筑外表像座金字塔,白色的水泥墙面晶莹发亮,一层层叠次上升,直耸入云霄三百米。

属类：综合句库--

All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering , changeful eyes turned up into my face.

我并没有立刻意识到这一切,因为一开始我只注意到那双闪闪发光、富于表情、盯着我看的眼睛。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

I walked for perhaps a block or two until I came to an enormous, glittering , and fashionable restaurant in which I knew not even the intercession of the Virgin would cause me to be served

我大约走了一、两条街,来到一家金碧辉煌、非常豪华的大餐厅,在这里我深知哪怕是圣母说情,也没法叫他们招待我。

属类：综合句库--

In summer, the waterfall splashes itself down into myriad of sprays, which turns into a colorful rainbow in the glittering sunshine. The golden rainbow, against the white splashes, rushes down the mountain cliff in splendid radiance

夏季,瀑布激起的水雾,在阳光下化作一道五彩缤纷的长虹,飞跨山间,美丽的彩虹与白瀑辉映,分外绮丽壮观

属类：综合句库--

one of the glittering stars of the modern stage

现代戏剧界的一颗灿烂的明星.

属类：英汉句库--

Little Pearl-who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house-spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样,此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常,她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

属类：文学表达-英语名著-

Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions.--Joseph Conrad, British novelist

行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。英国小说家康拉得

属类：习语名句-名人名言-行动篇

The sky is glittering with stars

夜空星光闪烁。

属类：综合句库--

Far away on the last spur, there was a glittering obelisk

远处,在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔。

属类：综合句库--

Far away on the last spur,there was a glittering obelisk.

远处,在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔。

属类：英汉句库--

Beside him sat a rich lady glittering with jewels.

在他旁边坐着一位珠光宝气的富婆。

属类：综合句库--

All bright and glittering in the smokeless air

在烟尘未染的大气里粲然闪耀。

属类：综合句库--

All bright and glittering in the smokeless air. Never did sun more beautifully steep

在烟尘未染的大气里粲然闪耀。旭日金挥洒布于峡谷山陵

属类：文学表达-诗词-华兹华斯

The beauty of the morning; silent, bare, \\Ships, towers, domes, theatres, and to the sky, \\All bright and glittering in the smokeless air

早晨的美景,沉寂而旷远;轮船、高塔、圆顶、剧场和寺院,延绵至原野、到天边,在清彻的朝气中闪耀

属类：学习英语-修辞篇-压韵格式