Although Havana had its darker side as a mafia bolt hole, it was also a glittering cultural and commercial centre.

尽管哈瓦那更黑暗的一面是为黑帮提供藏身之所，然而它同样也是一个灿烂的文化与商业之都。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Look! Na Zhu bud, sandwiched dew, such as diamond-like glittering . I finally made him and other budding . . . . . .

看！那株幼芽，夹着露珠，如钻石般闪耀着。我终于等发他的萌芽……

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

Mr Kossoff is not the sort of painter who is photographed at glittering parties.

科索夫大师并非是那种在金光闪闪的晚会上备受瞩目的画家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another glittering prize would be to help Chinese consumers obtain credit, too.

另一个额外好处就是，这帮助了中国消费者保有了信用记录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aluminium produces the bright white colours, while antimony sulphide produces the glittering shimmers.

铝会释放出亮白的色彩，而锑的硫化物会释放出灿烂夺目的闪光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glittering Its Real Beauty: a Garden Like Coastal City of Manufacturing and Trading

魅力周巷：花园式的滨海工贸城

属类：中国大陆-ilib.cn-

The normally glittering Bird’s Nest stadium in Beijing looked distinctly grey.

平时灯火通明的北京鸟巢体育场也显得有些灰暗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The insurgents suddenly perceived a helmet glittering in the sun on a neighboring roof.

起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Still, despite drought and famine and the eventual outbreak of civil war, Alexandria was a glittering city compared to provincial Rome.

然而，即使是受到干旱、饥荒甚至内战的影响，亚历山大利亚依然要比土气的罗马城更要光亮耀眼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With a different surname, he could have a glittering career at another media firm. Newspapers have weakened him.

如果要不是他姓默多克，他本可在另一个媒体公司谋得一份体面的职位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-