It often happens that thinking lags behind reality.

思想落后于现实的事是常有的。

属类：综合句库--

As a matter of fact, Sun-fu, your relative Fan Po-wen happens to be one of the claimants

荪甫,令亲范博文也吃着了这笔倒账!

属类：综合句库--

He happens to have been hurt.

他不巧已经受了伤。

属类：综合句库--

He doesn’t care much what happens to me.

他不太关心我所发生的事。

属类：综合句库--

By doing that he helps to prepare science for the idea that these, despite their size, play a predominant part in all that happens

他的工作有助于用科学解释以下观点:这些尽管微小,但它们在一切现有事物中发挥着突出的作用。

属类：综合句库--

His birthday just happens to be the same day as mine.

他的生日和我的生日恰好是同一天。

属类：综合句库--

He doesn’t care a straw (=doesn’t care at all)what happens .

他毫不在乎会发生什么事。

属类：综合句库--

Instead, they argued arcane things like, "What happens when a truck of scrap metal goes down the street and erases the magnetic records?"

他们相反地只是在争论一些神秘莫测的问题,例如“要是一辆满载金属废料的卡车驶过街道把磁盘的录音或录像消除掉,那将发生什么情况?”

属类：综合句库--

What usually happens is that the spring corrodes to the stem and valve body and becomes immovable.

通常发生的是弹簧同阀杆和阀体腐蚀在一起,变得无法移动。

属类：产品说明书-产品安全-

I don’t care what happens .

我不在乎发生什么事。

属类：综合句库--

You must inform me of whatever happens in my absence.

我不在时,无论什么事发生,你必须通知我。

属类：综合句库--

I have great concern that until this happens , the U.S. government cannot enjoy international trust and support

我担心,假如不这样做,美国政府就会得不到国际社会的信任和支持。

属类：综合句库--

My correspondence happens to be rigidly controlled.

我的信件恰巧受到严格控制。

属类：综合句库--

I shall be interested to know what happens .

我很想知道将要发生什么事。

属类：综合句库--

What happens after death is not within our ken.

我们无法知道死后的事情。

属类：综合句库--

I lead a pretty mundane life; nothing interesting ever happens to me

我生活平凡,从无趣事

属类：综合句库--

I am with him because it happens from particular circumstances to suit my convenience

我是因为处于某种特殊的环境,碰巧合适,才到他那儿去的。

属类：综合句库--

I’ve been invited to an asian wedding. What happens on such occasions?

我应邀参加亚洲人的婚礼.这种

属类：综合句库--

I saw him yesterday as it happens .

我昨天碰巧见到了他

属类：综合句库--

Whatever happens don’t forget to write.

无论发生什么事,别忘了写信。

属类：综合句库--

We must fulfill the plan,whatever happens .

无论如何要完成任务。

属类：综合句库--

"Whatever happens ," said Hsin-mei sternly, "let me accompany you just this once while you take her home.Isn’t Mrs. Wang just trying to play a joke on us?"

辛楣严肃地说:“无论如何,这一次让我陪着你送她--汪太太不是存心跟我们开玩笑么?”

属类：综合句库--

Nothing happens until the excitatory stimulus exceeds a certain "threshold" value

兴奋性刺激超过某一临界值以前毫无反应。

属类：综合句库--

You’ll have to account to me if anything happens to the baby.

要是婴孩出了什么事,你得对我讲清楚才行

属类：综合句库--

Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens , you’ll be thankful.

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人,所以,当这一切发生的时候,你应该心存感激。

属类：综合句库--

Mixture happens within five minutes of the liquids coming into contact.

液体互相接触后五分钟内即发生混合。

属类：综合句库--

If a man happens not to wash his face for a day or two, that of course is not good, and if after washing he leaves a smudge or two, that too is not so pleasing, but there is no serious danger

一个人偶然一天两天不洗脸,固然也不好,洗后脸上还留着一个两个黑点,固然也不雅观,但倒并没有什么大危险。

属类：综合句库--

Everything hinges upon what happens next

一切以下一步的发展而定。

属类：综合句库--

And, to say truth, in nature it is much a like matter; insomuch that we see a nephew sometimes resembleth an uncle, or a kinsman, more than his own parent; as the blood happens

因为这种风俗很合于自然的血统关系。许多侄子不是更像他的一位叔、伯,而不象父亲吗?

属类：综合句库--

Persons swimming beyond this pointdo so at their own risk, ie No one else will take responsibilityfor whatever happens to them

游泳者超越此界限若有意外后果自负

属类：综合句库--