Potrang Karpo (the White Palace, completed 1648)once served as the seat of the Tibetan government and the main residence of the Dalai Lama ; from the mid-18th century it was used as a winter palace.

白宫(落成于1648年)曾经为西藏政府的所在地和达赖喇嘛的主要住所。自十八世纪中叶起,则作为冬宫使用。

属类：工程技术-建筑-

The Bainqen Lama Came Back to Tibet and the "Ganzi" Incident

班辕返藏与“甘孜事变”

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study on the Relationship between Prolactin Receptor Gene and Reproductive Capability of Alpaca (Lama pacos)

催乳素受体基因与羊驼繁殖性能关系的初探

属类：行业术语-中文论文标题-

The Dalai [Grand] Lama

达赖喇嘛,大喇嘛((西藏喇嘛教的教主))

属类：综合句库--

When the Tartars make a Lama , their first care is to place him in a dark corner of the temple; here he is to sit half concealed from view, to regulate the motion of his hands, lips, and eyes

鞑靼人立喇嘛,最先考虑的是把他们放在寺庙里的阴暗角落,让他若陷若现地坐在那里,调整手、嘴唇和眼睛的活动

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

The identification, confirmation and enthronement (or installation)of the Eleventh Panache Lama

第十一世班禅寻访、认定、坐床

属类：时事政治-中国翻译杂志西藏词汇-

The identification, confirmation and enthronement (or installation)of the Eleventh Panchen Lama

第十一世班禅寻访、认定、坐床

属类：人文学科-宗教-佛教

The people's respect for the lama is clearly shown.

反映出人们对喇嘛的敬重。

属类：社会文化-舞蹈-藏族舞蹈

The Semiotic Attraction Theory and Developing Model of Tourism Attractions: A Case Study in Yonghegong Lama Temple

符号吸引理论与旅游资源发展模式的实证分析―以雍和宫为例

属类：行业术语-中文论文标题-

local automatic message accounting (LAMA )

局内自动信息记账;局内自动信息记账

属类：科技术语--

The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind

喇嘛挥手表示他脑海里有了解决那个问题的办法。

属类：学习英语-同义词辨析-

On the So-called Consecrat Lama in the Yuan Dynasty of Mongolia on the Mongolia's Annalistic Historical Book in 17 Century

论17世纪蒙古编年史书所杜撰的所谓蒙元时期供养喇嘛

属类：行业术语-中文论文标题-

A domesticated South American ruminant mammal(Lama glama)related to the camel,raised for its soft,fleecy wool and used as a beast of burden.

美洲驼与骆驼有亲缘关系,家养的南美反刍哺乳动物(亚美利加驼骆马属),主要价值在于柔软如絮的毛,并用作役畜

属类：综合句库--

The "Frontier Affair Lamas Liaotung Pienwu Lama " at Liaotung in the Late Ming

明末辽东边务喇嘛

属类：行业术语-中文论文标题-

In this garden Qianlong had also received the Sixth Panchen Lama from Tibet and the envoys of such foreign countries as Britain, Burma, Vietnam and Korea, giving banquets in their honour with the accompaniment of music

乾隆皇帝曾在此接见西藏活佛班禅六世、英国特使马戈尔尼和缅甸、越南、朝鲜等国使节,并设宴款待,欣赏音乐。

属类：综合句库--

The people take them at their word, approach the Lama , now become an idol, with the most humble prostration: he receives their addresses without motion, commences a god, and is ever after fed by his priests with the spoon of immortality.

人们听信了使者的话,就把喇嘛当作偶像顶礼膜拜;他一动不动地接受人们的称颂,于是成为神,从此由下面的僧人用那不朽的勺子喂养。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

The "Shanqimu" is sung containing lines like this, "Three layers of mattress are laid on a golden bed, a Big Lama is asked to sit on it".

如《单其木》:"金子的大床上铺上三层褥垫,请一位大喇嘛坐在上面。"

属类：社会文化-舞蹈-藏族舞蹈

On the Modern Reform of the Tibetan Army by the Thirteenth Dalai Lama

试论十三世达赖喇嘛对藏军的近代化改革

属类：行业术语-中文论文标题-

They then go to Xiyuan to watch the Lama dance and wrestling, and to swing at the Zhantan Temple.

他们望西苑,旃坛寺看跳喇嘛,打秋千。

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

I think it is a personal problem of the Dalai Lama , but is not merely a personal problem of his, because he has followers

我认为这既是达赖喇嘛的个人问题又不完全是达赖喇嘛的个人问题,因为还有一些人追随达赖喇嘛。

属类：综合句库--

Any of various other mammals of the genus Lama ,such as the alpaca and guanaca.

无峰驼其它各种美洲驼属的哺乳的动物,如南美羊驼和红褐色美洲驼

属类：综合句库--

The modernization drive of Tibet has been forging ahead consistently during the protracted struggle against the Dalai Lama clique and international hostile forces

西藏的现代化建设是在同达赖集团和国际敌对势力的长期斗争中不断得到发展的。

属类：综合句库--

exiled Tibetan leader the Dalai Lama

西藏流亡领袖达赖喇嘛

属类：时事政治-时政术语-

A domesticated South American mammal(Lama pacos,related to the llama and having fine,long wool.

羊驼一种南美家养哺乳动物(小羊驼)类似骆马,具有优质的长毛

属类：综合句库--

Some separatists in exile abroad allege that we have personalized the negotiation, turning it into a personal problem of the Dalai Lama

有些流亡国外的分裂主义分子说这是把谈判问题个人化了,变成达赖喇嘛的个人问题了。

属类：综合句库--

A reddish-brown South American ruminant mammal(Lama guanicoe)related to and resembling the domesticated llama.

原驼产于南美洲的一种反刍性哺乳动物(栗色羊驼羊驼属),与家养驼羊相关且近似

属类：综合句库--

The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind(Rudyard Kipling.

这个喇嘛挥挥手表示那个问题终于在他心里得到了解决(拉得雅得·吉卜林)。

属类：综合句库--

"It has been two years and I have had not had any trekking guide work," Lama said. He added that "the worst part is there is no other work available at all right now."

Lama表示：“我已经有两年没有干过任何徒步向导工作。”他还表示：“更糟糕的是现在根本没有其它工作可以干。”

属类：经济金融-This is America 今日美国-尼泊尔向导利用自有资金帮助他人

Sherpa has helped Kunjun Lama , another guide. He has been struggling to feed his family of six. He said the rice and oil he received would help his family for a month.

昂普巴帮助了另一位向导Kunjun Lama。他一直在努力养活他的一家六口。他说，他收到的大米和食用油可以帮助他的家人过上一个月。

属类：经济金融-This is America 今日美国-尼泊尔向导利用自有资金帮助他人

Nepal's climbing community welcomed the end of disputes over Everest's height. "This is a milestone in mountaineering history which will finally end the debate over the height and now the world will have one number," said Santa Bir Lama . He is president of the Nepal Mountaineering Association.

尼泊尔的登山团体对结束珠穆高度之争表示欢迎。Santa Bir Lama表示：“这是登山历史上的一个里程碑，它将最终结束对珠峰高度的争论，现在全球都认可同一个高度。”他是尼泊尔登山协会的主席。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-中国和尼泊尔两国正式确定珠峰的新高度