On Bolívar’s orders, Sucre liberated Upper Peru (1825).

根据玻利瓦尔的命令,1825年苏克雷解放了上秘鲁。

属类：人文学科-历史-世界史

The Kuomintang had engaged our troops in skirmishes in all the major liberated areas, especially in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area.

国民党同我们搞摩擦,几个大解放区都有,但最集中的是在晋冀鲁豫。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

Chemical reactions involve the rupture or rearrangement of the bonds holding atoms together, never atomic nuclei. The total mass and number of atoms of all reactants equals those of all products, and energy is almost always consumed or liberated . The speed of reactions varies.

化学反应是各原子的重分配--即原结合原子的分解和这些原子以新排列形式的重新结合,而原子核的组成不变。所有反应物的原子总质量和数目等于所有产物的原子总质量和数目,而能量通常几乎被消耗掉或释放,反应的速度各异。

属类：化学及生命科学-化学-

In the late 1940s, Jia Zuoguang led his people to newly liberated areas in the Inner Mongolia autonomous Region.

贾作光舞蹈生涯的重大转折,是40年代后期,在吴晓邦的引导下,到达了内蒙古新解放区。

属类：社会文化-舞蹈-贾作光

Then they thrust south along separate routes, liberated Hangchow on May 3 and nanchang on May 22 and captured Shanghai, China’s biggest city, on May 27

接着,又分路向南挺进,于五月三日解放杭州,五月二十二日解放南昌,五月二十七日攻占中国最大的城市上海。

属类：综合句库--

She liberated herself from the kitchen.

她把自己从厨房里解放出来。

属类：综合句库--

Wherever the P.L.A. went, the enemy dispersed, and in less than a month, the whole province was liberated

解放军所向披靡,不到一个月就解放了全省。

属类：综合句库--

The liberated people of China

解放了中国人民

属类：综合句库--

Meanwhile, the consolidation of the Liberated Areas must not be neglected

解放区的巩固工作仍应注意。

属类：综合句库--

The leading cities in the Liberated Areas, such as Yenan, Changchiakou, Huaiyin, Hotse, Taming, Linyi, Yentai, Chengteh, Szepingkai, changchun, Kirin and Antung, were all occupied by these bandit troops at one time or another

解放区的中心城市延安、张家口、淮阴、菏泽、大名、临沂、烟台、承德、四平、长春、吉林、安东等地,均曾被匪军占领。

属类：综合句库--

In the Liberated Areas, all citizens, irrespective of class, sex or belief, have the right to elect and stand for election, except traitors and those reactionaries who have opposed the interests of the people and incurred their bitter hatred

解放区内,除汉奸分子和反对人民利益而为人民所痛恨的反动分子外,一切公民不分阶级、男女、信仰,都有选举权和被选举权。

属类：综合句库--

In the Liberated Areas the policy of the "three thirds system" is to remain unchanged, on the condition that the policy of land to the tillers is carried out resolutely and unhesitatingly

解放区在坚决地毫不犹豫地实现耕者有其田的条件下,“三三制”政策仍然不变。

属类：综合句库--

The forces attacking the Liberated Areas number 78 divisions (corps), composed of 218 brigades (divisions), totalling 1,713,000 men, or about 90 percent of Chiang Kai-shek’s regular troops

进攻解放区的为七十八个师(军),二百一十八个旅(师),一百七十一万三千人,约占蒋军正规军兵力百分之九十。

属类：综合句库--

In the first four months of the third year of the war, from July 1 to November 2 when shenyang was liberated , the Kuomintang army lost 1,000,000 men

经过战争第三年度的头四个月,即今年七月一日至十一月二日沈阳解放时,国民党军队即丧失了一百万人。

属类：综合句库--

Late in September Tao Chih-yueh, Kuomintang Garrison Commander-in-Chief of sinkiang Province, and Burhan, the governor, renounced their allegiance to the Kuomintang, and sinkiang was peacefully liberated

九月下旬,国民党新疆省警备总司令陶峙岳、省主席鲍尔汉宣布起义,新疆省和平解放。

属类：综合句库--

Our Party’s co-operation with the enlightened gentry in government bodies (consultative councils and governments)in the Liberated Areas during the War of Resistance Against Japan was entirely necessary and also successful

抗日时期,我党在各解放区政权机关(参议会和政府)中同开明绅士合作,是完全必需的,并且是成功的。

属类：综合句库--

After the victory over Japan, their first attack on the liberated areas was unleashed at this same gateway, but we did not have many troops to guard it.

抗战胜利后,他们进攻解放区首先攻的就是这个大门,而我们守这个大门的力量并不强。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The areas we had liberated had a population of 45 million.

扩大了四千五百万人口的新解放区。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

How to Make Use of Revolutionary Resources to Conduct the Education of National Spirit among Students in Colleges in the Old Liberated Areas-A Research Report in Shangrao Normal College

老区高校如何利用红色资源对学生进行民族精神教育―上饶师范学院调查报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Lincoln liberated American slaves.

林肯解放了美国奴隶。

属类：综合句库--

Lincoln liberated the slaves.

林肯解放了奴隶。

属类：综合句库--

Lincoln emancipated/liberated the slaves on jan.1, 1863.

林肯于1863年1月1日解放了奴隶。

属类：学习英语-同义词辨析-

Allied armies liberated France from the Nazis.

盟军把法国从纳粹手里解放了出来。

属类：综合句库--

Allied armies liberated France from the Nazis.

盟军把法国从纳粹手中解放出来。

属类：综合句库--

At present, our Party on the one hand persists in its stand for self-government and self-defence in the Liberated Areas, firmly opposes attacks by the Kuomintang and consolidates the gains won by the people of these areas

目前我党一方面坚持解放区自治自卫立场,坚决反对国民党的进攻,巩固解放区人民已得的果实

属类：综合句库--

Those soldiers liberated the turkeys and the geese.

那些士兵把火鸡和鹅劫掠一空。

属类：学习英语-修辞篇-盗窃

Europe was liberated in 1944-1945 primarily by the Red Army advancing from the east and by anglo-american forces invading from the Normandy landing beaches in the west

欧洲是在1944年至1945年间解放的。解放力量主要是从东线挺进的红军和西线在诺曼底海滩登陆的英美联军。

属类：综合句库--

In the old and new liberated areas throughout the country, about 300 million landless or land deficient peasants received some 700 million mou of land

全国新老解放区约有三亿无地、少地的农民,分得了约七亿亩土地。

属类：综合句库--

The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated .

热量引起化学反应,释放出氧气。

属类：综合句库--

To talk of restoring communications without first settling the three major problems can only serve to spread and prolong the civil war and help its instigators achieve their purpose of swamping the Liberated Areas

三大问题不解决而言恢复交通,只是使内战扩大延长,达到内战发动者们淹没解放区的目的。

属类：综合句库--