The essayist is a self-liberated man, sustained by the childish belief that everything he thinks about, everything that happens to him, is of general interest

散文家是一位自我解脱的人,靠一种幼稚的信念支撑着,他总认为自己想到的一切,自己遭遇的一切,是大家都感兴趣的。

属类：综合句库--

Shanghai, Hangchow, Nanchang, Wuhan and sian have been liberated

上海、杭州、南昌、武汉、西安,已被解放。

属类：综合句库--

This flow will increase as more of Iraq’s territory is liberated and United Nations specialized agencies and non-governmental organizations are better able to operate.

随着更多的伊拉克领土获得解放,联合国专门机构和非政府组织能更好地运作,发送量将会增加。

属类：口语表达-演讲-布什

So during the War of Resistance Against Japan there had been skirmishes between us and the KMT troops in all the liberated areas across the country, but especially in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area.

所以说,抗日战争时,全国各个解放区都有摩擦战,但集中在晋冀鲁豫地区。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

As soon as they met with Gao, they reached an agreement, he decided to revolt, and next day he prepared to lead his troops to the liberated area in the Northwest.

他们见面后,一谈就合拍了,高树勋决定起义,并且第二天就实行起义,把部队开向西北面的解放区。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

He was liberated on bail.

他已获保释

属类：综合句库--

In order to reduce the external mass-transfer resistance to the transfer of heat liberated upon adsorption, the solid sample was spread in the form of single layers of crystals over the wide surface of an aluminum sample holder.

为了减少外部质量对吸附过程中所释放出的热传递的阻碍,固体样品须以一薄层的形式平铺在铝质的样品盛器宽大的表面上。

属类：化学及生命科学-化学-

Every citizen has the right to punish the puppet troops; why are they all being incorporated into the "national army" and ordered to attack the Liberated Areas?

伪军人人得而诛之,为什么一律编为“国军”,并且指挥他们进攻解放区呢?

属类：综合句库--

My home town was liberated in the spring of 1949.

我的家乡是一九四九年春解放的。

属类：综合句库--

I still remember the night when Nanjing was liberated .

我还记得南京解放那天晚上的情景。

属类：综合句库-英汉综合-

We must see to it that within two or three years the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the Liberated Areas in the enemy’s rear are completely or largely self-supporting in grain and manufactured goods, and even have a surplus

我们必须在两三年内,使陕甘宁边区和敌后各解放区,做到粮食和工业品的全部或大部的自给,并有盈余。

属类：综合句库--

Wherever our army went, the hostile army dispersed, and in less than a month, the whole province was liberated .

我们的军队所向披靡,不到一个月就解放了全省。

属类：综合句库--

In our Liberated Areas there are 100 million people, one million troops and two million people’s militia, a force no one dares to belittle

我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵,这个力量,任何人也不敢小视。

属类：综合句库--

We look forward to welcoming a liberated Iraq to the international community of nations.

我们期待着欢迎获得解放的伊拉克加入到国际大家庭中来。

属类：口语表达-演讲-布什

Am I saying that women must be liberated from motherhood?

我是不是在说妇女必须从母亲这一角色中解放出来?

属类：综合句库--

What people remember the most I think about the liberation of Paris is the images of the people so happy to be liberated ," 23-year-old Gabriel Mougere said.

我想人们对解放巴黎印象最深刻的就是当时重获自由的巴黎人那欢天喜地的景象。”

属类：社会文化-新闻报道-

In the old Liberated Areas in northwestern, northern, northeastern and eastern China, where the land problem has already been solved, does the problem of "feeding this population", as Acheson puts it, still exist?

西北、华北、东北、华东各个解决了土地问题的老解放区,难道还有如同艾奇逊所说的那种“吃饭问题”存在吗?

属类：综合句库--

The prisoners were liberated by the new Government.

新政府释放了在押犯。

属类：综合句库--

The Rise and Fall of the New Yangge in the Liberated Area Yanan

延安解放区新秧歌兴盛缘由探析

属类：行业术语-中文论文标题-

A peptide with the primary structure Lys-Arg-Pro-Leu-Ile-Asp-Gly-Ala is sequenced by the Edman procedure. If each Edman cycle were 96% efficient, what percentage of the amino acids liberated in the fourth cycle would be leucine?

一级结构如下的多肽通过Edman法测序,如果每次Edman循环的效率为96%,那么在第四个循环中释放的Leu占氨基酸的百分比是多少?

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

Our seizure of state power in 1949 liberated those forces as a whole, and the agrarian reform liberated the productive forces of the peasants, who constitute 80 percent of China’s population. So far so good.

一九四九年取得全国政权后,解放了生产力,土地改革把占人口百分之八十的农民的生产力解放出来了。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

During the second half of 1946, many battles were fought in the Liberated Area of Shanxi-Hebei-Shandong-Henan--an average of one every twenty days.

一九四六年下半年,正是晋冀鲁豫解放区战事频繁的时候,平均二十天就要打一仗。

属类：时事政治-邓小平选集-悼伯承

The future of Iraq belongs to the Iraqi people. After years of dictatorship, Iraq will soon be liberated .

伊拉克的未来属于伊拉克人民。在遭受多年的独裁统治之后,伊拉克即将获得解放。

属类：口语表达-演讲-布什

Some sulphur dioxide is liberated when coal, heavy oil and gas burn, because they all contain sulphur compounds.

因为煤、重油和煤气都含有硫化物,所以在它们燃烧时会放出一些二氧化硫。

属类：工程技术-科技英语-

Because these Liberated Areas have been created and arduously built up by the people, with sweat and blood

因为这是人民用血汗创造出来的、艰苦地建设起来的解放区。

属类：综合句库--

As Comrade Liu Bocheng put it, this was the gateway to the North China Liberated Area, and it was through this gateway that the enemy had to launch his attack.

用刘伯承同志的话说,这里是华北解放区的大门,敌人要进攻首先就从这个口子来。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The savage attacks by the Japanese invaders and the encirclement and blockade by the Kuomintang created enormous financial difficulties for the Liberated Areas

由于日本侵略军的野蛮进攻和国民党的包围封锁,根据地的财政发生了极大的困难。

属类：综合句库--

But some new liberated areas may set up co-operatives at a faster tempo than some old ones.For instance, the central Shensi plain may develop faster than northern Shensi, the Chengtu plain faster than Fuping and other such places

有些新区可能比有些老区发展得快,例如,关中可能比陕北发展得快,成都坝子可能比阜平那些地方发展得快。

属类：综合句库--

After the system of land to the tillers has been thoroughly carried out, the right to private property of the people in the Liberated Areas will continue to be guaranteed

在彻底实现耕者有其田的制度以后,解放区人民的私有财产权仍将受到保障。

属类：综合句库--

As for the other provinces liberated later, which constitute the majority, each has a number of agricultural producers’ co-operatives, but with the exception of anhwei and Che-kiang, they do not have many yet

在全国大多数解放较晚的省份中,每省都已经建立了一批农业生产合作社,安徽、浙江两省建立的较多些,但是其他各省建立的数目还不很多。

属类：综合句库--