注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物诗选:酬刘侍郎使君（刘太真）
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 196]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
Qióng shù língshuāngxuě, cōng qiàn rú fāngchūn.
琼树凌霜雪，葱茜如芳春;喻品格高洁之人；【凌霜雪】经受严寒考验；【葱茜】草木青翠茂盛貌；【如芳春】犹如温暖春天。全句以琼树不畏霜雪反显青翠，喻指贤者虽处逆境仍葆高洁。
英贤虽出守，本自玉阶人。
Yīng xián suī chū shǒu, běn zì yù jiē rén.
英贤虽出守，本自玉阶人;才德出众者；【出守】离京任地方官；【玉阶】宫殿玉石台阶，代指朝廷。意指贤者虽外放为太守，原本是朝廷近臣。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
Sù xī péi láng shǔ, chūrù yǎng qīng chén.
宿昔陪郎署，出入仰清尘;往昔；【郎署】尚书省官署；【仰清尘】敬仰对方清高的风范。追忆昔日同在京中为官时对友人的景仰。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
Shú yún jù liè jùn, bǐ dé qǐ wèi lín.
孰云俱列郡，比德岂为邻;同为郡守；【比德】品德相较；【岂为邻】岂能相提并论。谦言虽同为太守，但德行远不及对方。
风雨飘海气，清凉悦心神。
Fēngyǔ piāo hǎi qì, qīngliáng yuè xīnshén.
风雨飘海气，清凉悦心神;海上水汽；【悦心神】令人心旷神怡。描写海滨风雨带来的清凉感受。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
Zhòng mén shēn xià zhòu, fù shī yán zhòng bīn.
重门深夏昼，赋诗延众宾;层层门户；【延】邀请。写在盛夏昼深之时，闭门邀客赋诗的闲适。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
Fāng yǐ suìyuè jiù, měi méng jūnzǐ qīn.
方以岁月旧，每蒙君子亲;多年交往；【蒙】承蒙；【亲】亲近。感念因多年情谊常得君子厚待。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
Jì zuò jùn zhāi shén, yuǎn zèng jīngshānzhēn.
继作郡斋什，远赠荆山珍;官舍所作诗篇；【荆山珍】湖北荆山所产美玉。指友人先作郡斋诗，自己继作并以荆玉相喻。
高闲庶务理，游眺景物新。
Gāo xián shùwù lǐ, yóu tiào jǐngwù xīn.
高闲庶务理，游眺景物新;日常政务；【游眺】游览眺望。写处理政务之余悠然观赏新生景物。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
Péngyǒu yì yuǎn jí, yàn zhuó zài jiāchén.
朋友亦远集，燕酌在佳辰;从远方聚集；【燕酌】宴饮；【佳辰】良辰。欢叙远方朋友在良辰聚会宴饮。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
Shǐ chàng yǐ cán zhuō, jiāng chóu yì nán shēn.
始唱已惭拙，将酬益难伸;指友人先作诗；【将酬】准备酬和；【难伸】难以畅达诗意。自谦才拙难以酬和佳作。
濡毫意黾勉，一用写悁勤。
Rú háo yì miǎn miǎn, yī yòng xiě yuān qín.
濡毫意黾勉，一用写悁勤;蘸墨执笔；【黾勉】努力；【悁勤】诚挚心意。末句表明将勉力作诗以表赤诚。 全诗通过郡斋唱和的场景，既展现了对友人才德的推崇与追忆，又抒发了外任时寄情诗酒的闲适心境，尾联更以谦逊笔触深化了文人相重之情。韦应物以清隽笔法将仕宦情怀与自然景物巧妙融合，典型体现其中唐山水田园诗的澹远风格。
12
{琼树凌霜雪，葱茜如芳春} 【琼树】喻品格高洁之人；【凌霜雪】经受严寒考验；【葱茜】草木青翠茂盛貌；【如芳春】犹如温暖春天。全句以琼树不畏霜雪反显青翠，喻指贤者虽处逆境仍葆高洁。 {英贤虽出守，本自玉阶人} 【英贤】才德出众者；【出守】离京任地方官；【玉阶】宫殿玉石台阶，代指朝廷。意指贤者虽外放为太守，原本是朝廷近臣。 {宿昔陪郎署，出入仰清尘} 【宿昔】往昔；【郎署】尚书省官署；【仰清尘】敬仰对方清高的风范。追忆昔日同在京中为官时对友人的景仰。 {孰云俱列郡，比德岂为邻} 【列郡】同为郡守；【比德】品德相较；【岂为邻】岂能相提并论。谦言虽同为太守，但德行远不及对方。 {风雨飘海气，清凉悦心神} 【海气】海上水汽；【悦心神】令人心旷神怡。描写海滨风雨带来的清凉感受。 {重门深夏昼，赋诗延众宾} 【重门】层层门户；【延】邀请。写在盛夏昼深之时，闭门邀客赋诗的闲适。 {方以岁月旧，每蒙君子亲} 【岁月旧】多年交往；【蒙】承蒙；【亲】亲近。感念因多年情谊常得君子厚待。 {继作郡斋什，远赠荆山珍} 【郡斋什】官舍所作诗篇；【荆山珍】湖北荆山所产美玉。指友人先作郡斋诗，自己继作并以荆玉相喻。 {高闲庶务理，游眺景物新} 【庶务】日常政务；【游眺】游览眺望。写处理政务之余悠然观赏新生景物。 {朋友亦远集，燕酌在佳辰} 【远集】从远方聚集；【燕酌】宴饮；【佳辰】良辰。欢叙远方朋友在良辰聚会宴饮。 {始唱已惭拙，将酬益难伸} 【始唱】指友人先作诗；【将酬】准备酬和；【难伸】难以畅达诗意。自谦才拙难以酬和佳作。 {濡毫意黾勉，一用写悁勤} 【濡毫】蘸墨执笔；【黾勉】努力；【悁勤】诚挚心意。末句表明将勉力作诗以表赤诚。 全诗通过郡斋唱和的场景，既展现了对友人才德的推崇与追忆，又抒发了外任时寄情诗酒的闲适心境，尾联更以谦逊笔触深化了文人相重之情。韦应物以清隽笔法将仕宦情怀与自然景物巧妙融合，典型体现其中唐山水田园诗的澹远风格。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8