注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘长卿诗选:初贬南巴至鄱阳，题李嘉祐江亭
属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 285]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
巴峤南行远，长江万里随。
Bā jiào nán xíng yuǎn, chángjiāng wànlǐ suí.
【巴峤】指巴地山岭（今重庆一带） 【南行】诗人被贬南迁的行程 ;【长江万里】极言贬谪路途遥远 【随】长江仿佛一路相伴南行
不才甘谪去，流水亦何之。
Bù cái gān zhé qù, liúshuǐ yì hé zhī.
【不才】诗人自谦之词 【甘谪去】表面坦然接受贬谪 ;【何之】去向何处 暗喻前途迷茫如流水不知所终
地远明君弃，天高酷吏欺。
Dì yuǎn míngjūn qì, tiān gāo kùlì qī.
【明君】双关语，既指圣君亦暗含讽意 【弃】被朝廷抛弃于边远之地 ;【天高】暗指皇权遥远难达 【酷吏欺】揭露地方官吏的欺压
清山独往路，芳草未归时。
Qīngshān dú wǎnglù, fāng cǎo wèi guī shí.
【独往】强调谪居孤寂 青山绿水反衬失意心境 ;【芳草】化用《楚辞》王孙游兮不归 暗喻归期渺茫
流落还相见，悲欢话所思。
Liúluò hái xiāng jiàn, bēi huān huà suǒ sī.
【流落】指他乡遇故知 同为贬谪之人的意外重逢 ;【话所思】互诉贬谪遭遇 悲喜交集的复杂心绪
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
Cāi xián shāng yìyǐ, chóu mù xiàngjiāng lí.
【薏苡】用马援遭谗典故 喻忠而见疑的冤屈 ;【江篱】江边香草 以暮色江景烘托愁绪
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
Liǔsè yíng gāo wù, hé yī zhào xià wéi.
【高坞】山地建筑 柳色依旧却物是人非 ;【荷衣】隐者服饰 【下帷】垂下帷帐 写谪居清苦生活
水云初起重，暮鸟远来迟。
Shuǐ yún chū qǐ zhòng, mù niǎo yuǎn lái chí.
【水云】江上云雾 暗喻仕途风波未平 ;【暮鸟】归巢之鸟 反衬自身归期无望
白首看长剑，沧洲寄钓丝。
Bái shǒu kàn zhǎng jiàn, cāng zhōu jì diào sī.
【白首】年迈发白 【长剑】象征壮志未酬 ;【沧洲】隐士居处 被迫归隐的无奈
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
Shā'ōu jīng xiǎo lì, hú yuè shàng gāozhī.
【沙鸥】自由象征 与受制官身形成对比 ;冷月高悬的孤寂夜景 暗含对朝堂的疏离感
稚子能吴语，新文怨楚辞。
Zhìzǐ néng wúyǔ, xīn wén yuàn chǔ cí.
【稚子】孩童 【吴语】江南方言 异乡生活的细节写照 ;【楚辞】屈原失意之作 借屈子抒自身冤屈
怜君不得意，川谷自逶迤。
Lián jūn bù déyì, chuāngǔ zì wēiyí.
【怜】同情 与友人同病相怜 ;【逶迤】蜿蜒不绝 以山河永恒反衬人生坎坷 --- **注释特点说明**： 1.融合地理意象（巴峤/沧洲）与仕途隐喻 2.揭示典故深意（薏苡谤/楚辞怨） 3.标注诗歌技法：反衬（暮鸟）、双关（明君）、意象叠加（水云暮鸟） 4.保持每联上下句的意境关联性 5.突出诗人“以丽景写哀情”的创作特色
12
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8