通译文库:汉语诗词

岑参诗选:登北庭北楼，呈幕中诸公

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 413] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

尝读西域传，汉家得轮台。
Cháng dú xīyù chuán, hàn jiā dé lún tái.

曾经阅读关于西域的历史记载;汉朝曾在此地设立轮台都护府

古塞千年空，阴山独崔嵬。
Gǔ sāi qiānnián kōng, yīnshān dú cuīwéi.

古老的边塞千年以来空旷无人;唯有阴山依然巍峨高耸

二庭近西海，六月秋风来。
èr tíng jìn xīhǎi, liù yuè qiūfēng lái.

指北庭、安西两大都护府靠近西海（今巴尔喀什湖）;六月时节便已秋风萧瑟

日暮上北楼，杀气凝不开。
Rìmù shàng běi lóu, shāqì níng bù kāi.

黄昏时登上北楼远眺;战场的肃杀之气凝聚不散

大荒无鸟飞，但见白龙塠。
Dàhuāng wú niǎo fēi, dàn jiàn bái lóng duī.

辽阔荒原不见飞鸟踪迹;唯见白色沙丘如龙蜿蜒（“白龙堆”为西域沙漠地名）

旧国眇天末，归心日悠哉。
Jiù guó miǎo tiān mò, guīxīn rì yōuzāi.

故乡远在天边;思归之心日益悠长难抑

上将新破胡，西郊绝烟埃。
Shàng jiàng xīn pò hú, xī jiāo jué yān āi.

主将刚刚击溃胡人军队;西郊战场已无烽烟尘埃

边城寂无事，抚剑空徘徊。
Biānchéng jì wú shì, fǔ jiàn kōng páihuái.

边城暂时恢复宁静;抚按剑柄徒然徘徊思索

幸得趋幕中，托身厕群才。
Xìng dé qū mù zhōng, tuōshēn cè qún cái.

有幸进入军幕任职;置身于众多英才之间

早知安边计，未尽平生怀。
Zǎo zhī ān biān jì, wèi jìn píngshēng huái.

虽早知安定边疆的方略;却未能实现毕生抱负

注：全诗通过西域苍茫景象与个人襟怀的交织，展现岑参戍边时对历史、战争与人生理想的复杂感悟。“白龙塠”实为西域白龙堆沙漠，诗人以“塠”代指沙丘，既合诗韵又保留地理特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典