通译文库:汉语诗词

岑参诗选:东归晚次潼关怀古

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 414] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暮春别乡树，晚景低津楼。
Mùchūn bié xiāng shù, wǎnjǐng dī jīn lóu.

暮春：春季末期。别：离别。乡树：故乡的树木。此句写暮春时节离别故乡。;晚景：黄昏景色。低：低沉，指暮色笼罩。津楼：渡口的楼阁。此句描绘黄昏时渡口楼阁笼罩在暮色中。

伯夷在首阳，欲往无轻舟。
Bóyí zài shǒu yáng, yù wǎng wú qīngzhōu.

伯夷：商末隐士，与叔齐不食周粟，隐居首阳山。此处借指高洁之士。;欲往：想要前往（首阳山）。无轻舟：没有小船，暗喻仕途或理想难以实现。

遂登关城望，下见洪河流。
Suì dēng guān chéng wàng, xià jiàn hóng héliú.

遂：于是。关城：边关城池。望：远眺。;下见：俯视看见。洪河：大河，指黄河。此句写登高见黄河奔流。

自从巨灵开，流血千万秋。
Zìcóng jù líng kāi, liúxuè qiān wàn qiū.

巨灵：神话中劈开华山的河神。开：开辟河道。此引黄河开辟典故。;流血：喻战争杀戮。千万秋：千年万代。暗指黄河流域历代战乱不绝。

行行潘生赋，赫赫曹公谋。
Háng háng pānshēngfù, hèhè cáogōngmóu.

行行：徘徊。潘生：指潘岳，西晋文人，作《西征赋》感慨兴亡。;赫赫：显赫。曹公：曹操，以雄才大略著称。谋：谋略。此句写历史人物的文韬武略。

川上多往事，凄凉满空洲。
Chuānshàng duō wǎngshì, qīliáng mǎn kōng zhōu.

川上：河畔，化用《论语》“逝者如斯夫”。往事：历史变迁。;凄凉：寂寥感伤。空洲：空旷的沙洲。末句以空寂景象收束全诗，寄寓历史沧桑之叹。

注：本诗通过暮春离别、登高望河、怀古伤今的层层递进，融合伯夷高节、巨灵开山、潘曹往事等典故，展现诗人对历史兴亡与人生际遇的苍凉感悟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典