别离偏比相逢易,众里休回避。
Biélí piān bǐ xiāngféng yì, zhòng lǐ xiū huíbì.
离别偏偏比相逢更容易发生,暗指人生聚少离多;在人群中不要刻意躲避对方
唤坐回身,料是秋波,难制盈盈泪。
Huàn zuò huíshēn, liào shì qiūbō, nán zhì yíngyíng lèi.
听到呼唤坐下却忍不住回身;料想那双明眸;难以抑制满含的泪水
酒阑空有相怜意,欲住愁无计。
Jiǔ lán kōng yǒu xiāng lián yì, yù zhù chóu wú jì.
酒宴将尽空怀相怜之情;想要停留却无计可施
漏鼓三通,月底灯前,没个商量地。
Lòu gǔ sān tōng, yuèdǐ dēng qián, méi gè shāngliáng de.
更漏鼓声已响三遍;月光之下灯火之前;连个商量去处的地方都没有
4