痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
Chī er liǎo què gōng jiāshì, kuài gé dōngxī yǐ wǎn qíng.
痴儿:诗人自指,含自嘲之意。了却:办完。公家事:公务。;快阁:在今江西泰和县。倚晚晴:倚栏观赏雨后晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
Luòmù qiān shān tiān yuǎndà, chéngjiāng yīdào yuè fēnmíng.
落木:落叶。天远大:天空显得更加辽阔高远。;澄江:清澈的江水,此处指赣江。月分明:月光映照江面格外明亮。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
Zhū xián yǐ wèi jiārén jué, qīngyǎn liáo yīn měijiǔ héng.
朱弦:琴弦,代指琴。佳人:知己。绝:断,指失去知音不再弹奏。;青眼:阮籍对知己以青眼相待。横:目光流转,指见到美酒时欣喜的神情。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
Wànlǐ guī chuán nòng chángdí, cǐ xīn wú yǔ bái ōu méng.
万里归船:乘船归隐故乡。弄长笛:吹奏长笛抒怀。;白鸥盟:与白鸥结盟,喻归隐之志。
4