通译文库:汉语诗词

武元衡诗选:和杨三舍人晚秋与崔二舍人、张秘监、苗考功

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。
Yáo pǔ gāo qiū huì, jīn guī fèng zhào chén.

瑶圃：传说中仙人居所；高秋：深秋时节。指在仙境举办的高雅集会;金闺：指朝廷宫阙；奉诏：接受皇帝诏命。点明应诏赴会的背景

朱轮天上客，白石洞中人。
Zhū lún tiānshàng kè, báishí dòng zhōng rén.

朱轮：贵族车驾；天上客：喻指朝中显贵;白石洞：典出《神仙传》，指修真养性之所。暗喻超脱尘俗之士

珮响泉声杂，朝衣羽服亲。
Pèi xiǎng quán shēng zá, cháo yī yǔ fú qīn.

珮玉声响与泉鸣相和，状写仙家意境;朝衣：官服；羽服：仙衣。喻指仕宦与隐逸两种身份的融合

九重青琐闭，三秀紫芝新。
Jiǔchóng qīng suǒ bì, sān xiù zǐzhī xīn.

九重：帝王宫禁；青琐：宫门镂纹。暗指仕途阻隔;三秀：灵芝一年三开花；紫芝：祥瑞之草。喻修仙得道

化药秦方士，偷桃汉侍臣。
Huà yào qín fāngshì, tōu táo hàn shìchén.

化药：炼制药剂；秦方士：秦始皇时求仙的术士;偷桃：东方朔偷王母仙桃典故；汉侍臣：指东方朔

玉笙王子驾，辽鹤令威身。
Yù shēng wángzǐ jià, liáo hè lìng wēi shēn.

用王子乔乘鹤吹笙典，喻仙家超脱;用丁令威化鹤归辽典，寄托出世之思

叹逝颓波速，缄词丽曲春。
Tàn shì tuí bōsù, jiān cí lì qū chūn.

慨叹时光如急流消逝;将情思寄托于华美词章

重将凄恨意，苔壁问遗尘。
Zhòng jiāng qī hèn yì, tái bì wèn yí chén.

再度抒发惆怅憾恨;苔壁：生苔的石壁；遗尘：前贤遗迹。暗含追慕先贤之意

【注释特色】 1.紧扣道教意象（瑶圃、紫芝、方士）与仕隐矛盾（朝衣/羽服） 2.标注“偷桃”“辽鹤”等关键典故的出处与隐喻 3.揭示“九重青琐闭”与“三秀紫芝新”的仕隐对仗结构 4.末句“苔壁问遗尘”点出全诗追古思贤的创作意图

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典