通译文库:汉语诗词

武元衡诗选:甲午岁相国李公有北园寄赠之作，吟玩历时，

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 179] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

机事劳西掖，幽怀寄北园。
Jī shì láo xī yē, yōu huái jì běi yuán.

【机事】指朝廷机密政务【西掖】中书省别称【北园】指李相公私家庭园全句：在中书省操劳机要事务，将幽深情怀寄托于北园闲适

鹤巢深更静，蝉噪断犹喧。
Hè cháo shēn gēng jìng, chán zào duàn yóu xuān.

以鹤巢深静喻朝堂肃穆，以蝉噪时断时续喻政事纷扰形成静喧对比，暗喻身处机要之地的复杂心境

仙酝百花馥，艳歌双袖翻。
Xiān yùn bǎihuā fù, yàn gē shuāng xiù fān.

【仙酝】美酒【双袖翻】舞袖翻飞状描绘宴饮歌舞场景，暗指朝堂之外的酬酢生活

碧云诗变雅，皇泽叶流根。
Bì yún shī biàn yǎ, huáng zé yèliúgēn.

【碧云】喻诗文高妙【变雅】《诗经》中反映政教衰变的作品【皇泽】帝王恩泽喻指诗歌承续风雅传统，皇恩如甘霖滋养万物

未报雕龙赠，俄伤泪剑痕。
Wèi bào diāo lóng zèng, é shāng lèi jiàn hén.

【雕龙】指李相公华美诗文【泪剑痕】用季札挂剑典故喻生死相隔表达未及酬答知遇之恩，忽闻噩耗的悲痛

佳城关白日，哀挽向青门。
Jiā chéngguān bái rì, āi wǎn xiàng qīng mén.

【佳城】指墓地【青门】长安东门，送葬必经之门描绘灵柩出殡场景，白日闭城门以示哀悼

礼命公台重，烟霜陇树繁。
Lǐ mìng gōng tái zhòng, yān shuāng lǒng shù fán.

【公台】三公官署【陇树】墓园树木写朝廷追赠隆厚，墓园烟树苍茫的肃穆景象

天高不可问，空使辅星昏。
Tiān gāo bùkě wèn, kōng shǐ fǔ xīng hūn.

【辅星】喻指宰相以天高难问喻天命难测，辅星昏暗暗指贤相殒落结句将个人哀思升华为对国运的忧思※注：此诗为武元衡酬和李相公之作，后李相公亡故，诗人追加后八句成为挽诗，整体展现从朝堂唱和到生死相隔的情感转变，融合了公务记述、自然意象与深沉哀思，体现唐代台阁诗的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典